468 search results for “literary translation” in the Student website
-
Welcome to Leiden University
Welcome to Leiden University
-
Leiden Leadership Programme
The Leiden Leadership Programme (LLP) is geared towards motivated master's students who wish to develop their leadership skills.
-
Keti Koti Table
Diner | Dialoog
-
Maritime historians and vocational college students together create historical database
What do you do when you’re suddenly given access to a whole lot of data but don’t know how to organise and analyse it? Maritime historians in the Faculty of Humanities joined forces with vocational college (MBO) students to build a database. ‘We’re so compatible with each other.’
-
Students of Russian Studies use language skills to help Ukrainian refugees
What started as a call for help in a Facebook group turned into a permanent group of students from the Bachelor's in Russian Studies and the Master's in Russian and Eurasian Studies who regularly help the Ukrainian refugees. They act as the link between the refugees and aid workers at various reception…
-
What if the Netherlands became vegan?
Imagine no one in the Netherlands would eat animal products anymore, what would happen? And would it contribute to more climate justice? That is the theoretical exercise that environmental scientist Jan Willem Erisman and landscape architect Berno Strootman are taking up. 'Sometimes you have to think…
-
Armin Cuyvers appointed full professor of EU law at Leiden Law School
The Board of Leiden University has appointed Armin Cuyvers as a full professor of European Law, specifically EU Constitutional Law and Comparative Regional Integration, effective per 1 September 2021.
-
Anna Dlabacova receives ERC Starting Grant for research on late medieval prayer books
Assistant Professor Anna Dlabacova has been awarded a Starting Grant by the European Research Council. She will use this grant of around 1.5 million euros to conduct research on the Dutch vernacular ‘book of hours’.
-
Be sincere, work together and have fun: leadership lessons from Peter Hertinge
The former Volvo director travelled from Sweden to Leiden to give a lecture to the master’s students of the Leiden Leadership Programme. Among other things, Peter Hertinge speaks about the ‘why’ of leadership: ‘You have an important position that affects other people’s lives.’
-
The Design-Thinking method for stimulating knowledge transfer in organisations
Sharing knowledge based on research within organisations presents a challenging task. How can this be done effectively? What steps should be taken to ensure that knowledge obtained from research is shared and applied in the organisation's daily practice? On 8 May, the Leiden Leadership Centre (LLC)…
-
A government that works with citizens brings hope, but also many dilemmas
Anthropologist Anouk de Koning about the tottering welfare state and the dilemmas of a government operating as a nearby, friendly partner.
-
Mathematics across borders: Peter Stevenhagen in Pakistan
Peter Stevenhagen delivered daily lectures at the Syed Babar Ali School of Science and Engineering in Lahore, in collaboration with ICTP, a well-known UNESCO institute in Trieste. The aim is to enhance it he knowledge of students from low- and middle-income countries. ‘By teaching here, I can truly…
-
Imagine you’re Ilias from Turkey
In the confrontational ‘House of Misconceptions’, visitors put themselves in another person’s shoes and have to justify their existence. The performance is the result of a unique collaboration between the Liquid Society art collective and Professor of Law and Society Maartje van der Woude and her st…
-
Extraordinary treasures on National Finds Day
Is it a prehistoric mammoth tooth or just an ordinary pebble? It was National Finds Day at the Dutch National Museum of Antiquities on Saturday 17 June, and Leiden University was one of the collaborating partners.
-
'The bachelor Public Administration made it easier for me to understand complicated topics'
Nienke Weijermars studied Public Administration at the Faculty of Governance and Global Affairs. While doing her bachelor’s, she enrolled in the minor in Journalism and New Media, followed by an internship at Dutch local newspaper Leidsch Dagblad: 'At Leidsch Dagblad, they really had time to teach me…
-
Sustainable City Lab will ‘set to work on sustainability in our own backyard’
The Sustainable City Lab The Hague will be a hub that connects organisations in The Hague that work on sustainability with the research and teaching at Leiden University. ‘We’re going to set to work on complex sustainability challenges in our own backyard,’ says project leader Eefje Cuppen.
-
'If Asia doesn't work out, I'll go to Sweden'
It was a busy turn-out at the first Study Abroad Festival held recently at the Gorlaeus Laboratory on 30 October 2015. Students gathered here to orient themselves - albeit often in an early phase - on studies or work placements abroad.
-
Ionica Smeets to give Iris Medal prize money to students
Ionica Smeets is planning to give the prize money that she won with the Iris Medal, a prize for excellent science communication, to student projects.
-
Law graduate Jiska Ogier speaks from experience: ‘The Netherlands should be much more accessible for people with disabilities’
Jiska Ogier studied notarial law, which wasn’t always easy because she went to lectures in a wheelchair. As a student she pushed to make society accessible. And with her law degree and lived experience she has now made this her work. ‘You can achieve a lot with creative solutions.’
-
‘New Rutte IV administrative culture will be difficult to create’
The Rutte IV cabinet is more or less complete. It includes more women than ever. For the first time ever, the Netherlands will have two ethnic minority ministers, and ministers without political experience but with plenty of professional expertise will also be making their debut. However, political…
-
StepTalk ‘Policing in the US: What’s Feminism Got to Do with It?’ by Josephine Ross
Police killed Eric Garner 9 years ago (‘I can’t breathe’) when he resisted a search. Now everyone will consent to stops and searches. Law Professor and author Josephine Ross looks to feminism: what police call consent, feminists would call submission. During the lecture on Wednesday 31 May, Josephine…
-
Collaboration BSc Security Studies and the Police Academy: 'Looking for the best students'.
An internship at the Police Academy in Apeldoorn. This will be possible for the first time for third-year students of the bachelor's programme Security Studies as of September 2021, now that Leiden University and the Police Academy have joined forces. ‘The internships offer students a unique opportunity…
-
Archaeologists of the future dig for traces of the past
Forty archaeology students are holding a shovel somewhat awkwardly in the fields at Oss. This is their first day of fieldwork and they are going to use muscles they didn’t even know they had.
-
Ethical guidelines to better regulate DNA research on human remains
Rapid developments in DNA techniques allow researchers to find out more and more about human genetics. An international group of scientists has drawn up five ethical guidelines to ensure that this DNA research is better regulated. Leiden archaeologist Marie Soressi – one of the signatories - explains…
-
Psychologists at Lowlands Science: can virtual reality trigger a psychedelic experience?
Fantastic plants, dizzying patterns and pulsating sounds: researchers from Leiden are going to study the effects of a simulated psychedelic trip on the mind and body at Lowlands Festival. Why might this be interesting for therapies?
-
Assessing total environmental impact is becoming even more important
Life cycle assessment (LCA) reveals the total environmental impact of products or production processes, and EU rules are going to make this even more important.
-
Hybrid fieldwork: from emergency solution to research enrichment
You have prepared a research project, put together a plan, and you are ready to travel to the country where you will be conducting your fieldwork. What do you do when Covid suddenly makes that impossible? Nadia Sonneveld was forced to relocate her project Living on the Other Side to a hybrid form: ‘It…
-
Lowlands as lab: virtual trips in the name of science
While tens of thousands of visitors dance to deafening music, a team of Leiden psychologists are trying to collect data for their research at Lowlands. How do festivalgoers experience a virtual trip? And what role do factors such as too little sleep and whether they have experience with psychedelics…
-
University energy campaign: ‘Warm yourself, not the world’
Sky-high energy prices and a climate that keeps getting warmer: it’s clear that we have to turn down the heat. Sustainability Day on 10 October will mark the start of our five-month Energy Campaign and we’ll be making the switch. Sustainability Coordinators Aranka Virágh (Real Estate) and Marlies Nijemeisland…
-
Seven Leiden professors elected new members of KNAW
Seven Leiden professors have been elected as members of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW). In total 23 new members will be inaugurated on Monday 13 September.
-
Acting Dean Paul Wouters in eight questions
Paul Wouters is not keen on people with a dual agenda. However, for the coming period, he himself will be in that very position. Besides his work as Dean of the Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW), he is temporarily coming to strengthen the Board of the Faculty of Science. Who is this Acting…
-
Binnenkijken in het Universiteitsgebouw Spui: ‘We gaan hier iets moois neerzetten’
Ruim twintig nieuwsgierige medewerkers en studenten kregen een rondleiding in het nieuwe universiteitsgebouw van de Universiteit Leiden aan de Grote Marktstraat en het Spui in Den Haag dat in september 2025 de nieuwste locatie van de Campus Den Haag gaat worden. Nu is het vooral een kwestie van door…
-
Peak performances by teams in the operating theatre: What makes a care professional resilient?
Working in an operating theatre is a highly competitive sport. High work pressure, stress, and unexpected developments during operations. This requires a lot from care professionals who need to be mentally resilient to be able to deliver peak performances time and time again. What makes a care professional…
-
‘Ultimately, the goal is to develop antibiotics for tuberculosis with a lower risk of resistance’
Tuberculosis stands as one of the most lethal infectious diseases worldwide. A significant challenge in combatting tuberculosis lies in the emergence of antibiotic resistance triggered by genetic alterations, commonly known as mutations. These mutations can diminish the responsiveness to antibiotics,…
-
Meet the members of the Cultural Anthropology OLC 2021-2022
Benjamín Maldonado, Orestes Kyrgiakis, Roos Capel and Iskra Cvitković are the new student members of the Programme Committee (OLC). The board advises the Executive Board and the Faculty Board about educational matters, such as the determination of the Course and Examination Regulations and the evaluation…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
‘Every year new highs for PRINS consultancy programme'
The World Food Programme, Philips, the European Space Agency. An overwhelming list of organisations that Sarita Koendjbiharie, as founder of the PRINS consultancy programme of International Studies, has managed to recruit. ‘We keep reaching new highs and insights together with our students and organ…
-
Rutger Leukfeldt appointed Chair in Governing Cybercrime shared by two faculties: 'You have to do this together'
Rutger Leukfeldt has been appointed endowed Professor of Governing Cybercrime at the faculties of Governance and Global Affairs (FGGA) and Leiden Law School. Leukfeldt: 'It’s great that the two faculties are joining forces at a time when we’re faced with enormous challenges in the field of cybercrim…
-
1K Z1E J3 bench placed on Wijnhaven Rooftop Garden: ‘Don't be afraid to start a conversation'
‘Een goed gesprek begint met iemand écht zien.’ (A good conversation starts with truly seeing someone). That text is written on a plaque that was screwed onto a IK Z1E J3 (I see you) bench on the Wijnhaven Rooftop Garden on Monday morning. The bench acts as a symbol to create room for discussions about…
-
High school students get a taste of psychology: 'Later I'll become a neuroscientist'
How does loneliness work? What sometimes makes friendships complicated for autistic people? And why can the school building be such an unpleasant place for some pupils? Pupils explored this during their pre-university classes. 'I now have a good idea of what studying psychology entails.'
-
Why is it now that the Left has momentum in Latin America (and how long it will last)
The left is gaining more and more ground on the political map of Latin America, with the elections in Colombia as the most recent example. But what’s behind this pull to the left? Professor of Modern Latin American History Patricio Silva talks about the current political situation in the region.
-
Leiden Healthy Society Center: making Leiden the healthiest city in the Netherlands
How can the people of Leiden age as well as possible? And what is needed to reduce health disparities? That is the mission of Leiden Healthy Society Center, a new partnership between the Municipality of Leiden, Leiden University and many other partners in the city.
-
‘You feel connected to the people of a bygone era’
Documenting and preserving rock art in the Pakistani Himalayas; this was the aim of the ‘Karakorum Rescue Project’ to which students at the Honours College Archaeology contributed. A Leiden exhibition visualises the project: ‘There is something magical about it.’
-
Comenius teaching grants for four Leiden lecturers
Four lecturers from Leiden University will receive a 50,000-euro Comenius Teaching Fellow grant. This will enable them and their team to realise an educational innovation within their own teaching.
-
‘We cannot abandon coronavirus measures until vaccines are shown to prevent virus transmission too’
All acute care staff at Leiden University Medical Center have received their first and sometimes even their second dose of the coronavirus vaccine. But how long will you be protected after vaccination and what does the genetic material of the virus do in the vaccine? Our virologists Ann Vossen and Leo…
-
A preposterous mix? Willem Otterspeer covers the University’s history one more time
The biographer of Leiden University, Willem Otterspeer, has a new book out. In ‘De stad, de dood en de dichters’ (The City, Death and the Poets) he combines his love for the University and poetry with autobiographical reflections. ‘With my magnifying glass I discovered yet more new details in the pr…
-
Environmental Humanities connects disciplines as well as people: ‘We need integration’
By means of a presentation, a panel discussion, and activities in the fresh air, the event themed ‘Environmental Humanities’, organised by the Honours College Humanities, managed to unite both people and disciplines. ‘There is a gap between humanities and sciences, but they are more alike than you might…
-
Taking Brussels by storm – the EUS 2023 study trip
Every autumn EUS students take the train down to our southern neighbours to learn the secrets of European Union institutions. They get to hear tips about landing a job in Brussels, learn things about EU institutions that cannot be found in the textbooks, meet important contacts, and get inspiration…
-
Just to be sure... At any cost?
Security seems to most people a basic necessity of life, a prerequisite for a good life. But if you think about it a little longer and deeper, as political philosopher Josette Daemen has done, you realise that security sometimes comes at the expense of other important goods, such as freedom and equality.…
-
Spectacular spectra
Festival, Kennis door de Wijken