2,184 search results for “literary translation” in the Public website
-
Universal Śaivism
In Universal Śaivism Peter Bisschop provides a critical edition and annotated translation of the sixth chapter of the Śivadharmaśāstra `Treatise on the Religion of Śiva’, the so-called Śāntyadhyāya 'Chapter on Appeasement’. The Sanskrit text is preceded by an extensive introduction on its composition,…
-
Research
Research at the Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) focuses on linguistic variation and diversity. In order to create more awareness and scientific understanding of this topic, research activities are clustered around six (overlapping) umbrella programmes. Many of our researchers are active…
-
Archive
Our Talents and Discoveries is a yearly publication by the Faculty of Science of Leiden University, published since 2003. You can read all the editions online. Note that the original publication was in Dutch; the original title translates as 'What we are proud of'.
-
Computational Linguistics
In this theme you will be supplied with a firm background in the core of current computational linguistics and a solid comprehension of its neighboring fields.
-
TradiTour Summer school: Translation issues and practices from and into Italian, English and Dutch
Conference, Summer school
-
Culture: text and images in Japan
One of the ways of understanding another culture better is to examine what people experience when they read a text, or look at an image. Leiden experts have a lot of knowledge in this field, for example on culture in ancient Japan.
- Summer Schools 2022-2023
- Spring School Medieval and Early Modern Studies: Landscape History and Ecology
-
Roman Fake News? Documentary Fictions in the Roman Empire
How can theories about modern disinformation help to understand how Roman documentary fictions functioned?
-
The Tocharian Trek
A linguistic reconstruction of the migration of the Tocharians from Europe to China
-
Admission requirements
To be eligible for Italian Literature and Culture at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
-
Admission requirements
To be eligible for French Literature and Culture at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
-
Admission requirements
To be eligible for German Literature and Culture at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
- Meet our staff
-
Admission requirements
To be eligible for English Literature and Culture at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
-
About the programme
The MA Classics and Ancient Civilizations covers one year and can be studied in four tracks: Classics is one of them. While diving into the literary, cultural and intellectual worlds of Greece and Rome, you will be involved in current research, and stimulated to reflect on the significance of Classics…
- Career prospects
-
Is er een plek voor Google Translate in het hoger onderwijs?
Conference
-
Censorship in cooperation: the representation of the Indonesian massacre in literature
How do you recount historic events if you are not allowed to talk about them? For his dissertation, Taufiq Hanafi tried to find out how a period of mass murder – despite heavy censorship – found a place in Indonesian literature. PhD defence 31 March.
-
Format
The bi-annual interactive seminars of the Platform for Postcolonial Readings are all about sharing our enthusiasm about our field of research and our eagerness to learn more about its theoretical intricacies. Our seminars, although informal, adopt a well-defined format. Each meeting is organized around…
-
Counting and Accountability. The Politics of Numbers in the democracy of Classical Athens
We live in a data-drenched society awash with numbers. An inhabitant of the democratic polis of Athens (5th and 4th centuries B.C.E.) increasingly found himself surrounded by numerical data. This project aims to analyze the communicative functions and the political meaning(s) ascribed to these public…
-
Cultural Representations of Living Nature: Dynamics of Intermedial Recording in Text and Image (ca. 1550-1670)
This project investigates the transposition of natural historical material, knowledge and vision, between different media (collection, scientific drawing, academic texts, the visual arts and/or literature) – a transmission that happens in the borderline between the traditional, emblematic worldview…
-
Transnational Pentecostalism in the Age of #MeToo: Sexual Violence and Harassment from Lagos to Los Angeles
This initiative is intended to support generative research collaborations between and among scholars located in different geographical regions who wish to pursue focused, joint projects in any area of the study of religion.
-
The impact of Rome on cult places and religious practices in ancient Italy, BICS Supplement 132, London 2015
This publication of the School of Advanced Study of the University of London is one of the outcomes of the Landscapes of Early Roman Colonization project and the Colonial Rural Networks project (NWO, Dr. T.D. Stek). The volume, edited by Tesse Stek and prof. Gert-Jan Burgers of the Free University Amsterdam,…
-
Narrative and Belief
How do religious narratives persuade their readers to believe their message? And how can it be that some readers even come to treat fantasy and science fiction as authoritative religious texts? These are the core questions treated in Markus Davidsen’s new book Narrative and Belief: The Religious Affordance…
-
Text Matter: The Material and Political Lives of Javanese Manuscripts
Lecture, LIAS Lunch Talk Series
-
Challenging the Buddha's Authority: How Buddhist Narrative Traditions Negotiate Religious Authority
Channi Li defended her thesis on 15 October 2019.
-
About
The Modern and Contemporary Cluster is the largest within LUCAS and home to more than 100 staff members and PhD candidates.
-
La Cetra Cornuta : the Horned Lyre of the Christian World
What was the stringed instrument known in medieval and early Renaissance Italy as “cetra”?
-
Institute for Area Studies: Asia & the Middle East
The Leiden University Institute for Area Studies (LIAS) is devoted to the study of places in the human world from antiquity to the present time in a comparative and interdisciplinary perspective.
-
Impact and Relevance
Below some examples of ACPA projects that have a meaningful impact on arts and society. This page will be refreshed every now and then with other projects that exhibit how arts research bears upon our perception, our understanding, and our relationship to the world and other people.
-
The Silk Road Language Web
A linguistic prehistory of the Tarim Basin in Northwest China
-
Embedding Conquest: Naturalising Muslim Rule in the Early Islamic Empire (600-1000)
What made the early Islamic empire so successful and have we missed the story by neglecting crucial evidence? The 7th-century Arab conquests changed the socio-political configurations in the Mediterranean and Eurasia forever. Yet we do not really know how the Arabs managed to gain dominance of this…
-
Research
LUCAS members are experts in the fields of literary history and theory, film and media studies, and art, architectural, and book history.
-
The Postal Imagination: Returning Mail in Contemporary Culture
How to understand the simultaneously dis- and reappearance of letters in contemporary culture, and how does this Neo-Epistolarity relate to media-technological change?
-
Framing the Conquest: Bactrian local rulers and Arab muslim domination of Bactria (31-128 AH/651-746 CE)
On Thursday 28 March 2024 Said Reza Huseini successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Early Modern Medievalisms
Early Modern Medievalisms: The Interplay between Scholarly Reflection and Artistic Production
- Symposia 2023-2024
-
About
The purpose of the initiative is to establish Central Asian Studies at Leiden University. Central Asia is a region with fluid borders stretching into present-day Afghanistan, Russia, China, Mongolia, Iran and the Caucasus; a premodern highway of global interaction and today increasingly important as…
-
Transfer of knowledge in a cuneiform culture
Over the past decades the role of writing in the development of human civilizations has been the subject of much discussion. The adoption and development of literate skills has been linked to many developments in human history, be they cultural, social or even cognitive.
-
Humanities Campus
Leiden University is building on its future in Leiden. As a means to achieving this aim, the University will be investing in excess of 100 million euros over the coming years in constructing the new accommodation for the Faculty of Humanities at Witte Singel and Doelensteeg. The University aims with…
-
Philosophy of Law
Philosophy of law is concerned with the the foundations of law.
- Meet our staff
-
Student life
Your time at Leiden is about more than just studying. Some of your best experiences will stem from being a part of our lively and diverse student community, as well as from life in the beautiful city of Leiden.
-
Why Leiden University
Leiden University offers students a rich environment in which to reach their potential.
-
Extra-curricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
African Studies (research) (MA)
The research master's in African Studies at Leiden University is unique in continental Europe for the interdisciplinary range of subjects offered and the long-term fieldwork in Africa.
-
Archaeologist Maikel Kuijpers signs international book contract with Penguin Press
Back in 2020, Dr Maikel Kuijpers started to write for The Correspondent. His articles offered readers a unique long-term insight into the materials that shape our world, from concrete to glass and plastics. His innovative approach piqued the interest of a literary agent, and he was invited to write…
-
444 art route Humanities Matter extended due to success
Since the end of May, the Faculty of Humanities 'Humanities Matter' art route has been on display. Due to the many positive responses, we have decided to postpone the end date of the exhibition from July 8 to August 28. So if you haven't walked the route yet, this is your chance!
- Frequently asked questions