562 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme wint EFNIL-scriptieprijs
Good news for Linguistics alumna Anne-Mieke Thieme, who has won the thesis prize awarded by the European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). ‘I emailed my thesis supervisor right away.’
-
Vacancy: student member for the Institute Board of Cultural Anthropology and Development Sociology
Organisation, Human resources
-
Sebastian Pomplun joins Oncode Institute to accelerate breakthroughs in cancer research
Sebastian Pomplun manages to reach proteins with drugs even where this was thought impossible. That is why he and his research group have been allowed to join Oncode Institute. With nine others, he had been selected from 72 applicants to contribute to Oncode Institute's mission: to accelerate breakthroughs…
-
More than a billion people can now learn to program with Hedy!
Forget Python, Java and Scratch: there is now an accessible programming language for children. This is Hedy, invented by Dr. Felienne Hermans of LIACS. Thanks to a collaboration between Jetlearn, an online programming school based in Amsterdam, and Leiden University, Hedy now has translations in Hindi…
-
Personnel monitor Light 2021
The University believes it is important to provide you with a satisfying work environment. How do you feel about your career opportunities, the interaction with your colleagues and supervisors, and the work facilities at your disposal? We ask for your opinion via the personnel monitor. This survey guarantees…
-
Other allowances
Alongside allowances for business travel, commuting and relocation, there are also a number of smaller allowances for which you may qualify. Find out more about the meal allowance, emergency response team allowance, computer glasses allowance and the trade union contribution.
-
Arteriosclerosis and drug discovery: two young researchers win Krijn Rietveld Award for innovative research
One discovered that arteriosclerosis resembles an autoimmune disease, while the other developed a system to aid in the search for new medications. For these achievements, Marie Depuydt and Jurren de Groot were awarded the Krijn Rietveld Memorial Innovation Award on the evening of Tuesday 4 June.
-
Bridging science, society and self: what honours education can look like
How can I align science, society and myself to address today’s major challenges? That’s what students of the Honours College track ‘Science, Society and Self’ aim to find out. How do their classes at honours differ from their regular education?
-
Lecture series Treasures from the Middle Eastern Manuscript Collections and their Wealth of Knowledge
Persian stories with beautiful miniatures, letters on papyrus from Egyptian traders and medicinal manuscripts translated from Greek and edited in Arabic. Studium Generale organizes a lecture series on the world-famous manuscripts from the Middle East collection of Leiden University Libraries (UBL).…
-
A new strategy for the Institute of Psychology
Last Thursday, 1 June, the Institute of Psychology's strategy was officially presented during the Institute of Psychology Party. After a year of commitment from across the organisation, there is now a plan for the next five years that includes five focal points, based on the Leiden academic core val…
-
New publication: Papyrological Texts and Studies in Honour of Peter van Minnen
This volume contains the edition or re-edition of 52 papyri and ostraca, dating from between the third century BCE and the eighth century CE.
-
Leiden City of Science 2022; we need your input!
Next year, Leiden and the surrounding area will be all about science. The Faculty of Science will also play an important role. Therefore, we could really use your help.
-
Introduction to entrepreneurship
On the 8th of March the first "introduction to entrepreneurship" boot camp was held at PLNT specifically for PhD researchers at the LACDR. During the two hour block topics such as "the core of entrepreneurship", "spotting opportunities" and "what is your value proposition" were discussed.
-
FCVB moderated poster award for Esmeralda Hemme
During the 2024 Frontiers in CardioVascular Biomedicine (FCVB) conference, which was held from April 12-14 in Amsterdam, Esmeralda Hemme from the BioTherapeutics division received the award for best moderated poster.
-
Huge interest from prospective students (and their parents) on Bachelor’s Open Day
Presentations, city tours, themed cafés and information fairs − there was plenty to discover on the Bachelor’s Open Day last Saturday. Around 6,000 prospective students and 4,000 parents visited faculties in Leiden and The Hague to soak up the atmosphere and imagine how it would be to study at Leiden…
-
Ten Leiden researchers awarded a Veni grant
Ten Leiden researchers will receive funding of up to 280,000 euros from the Dutch Research Council (NWO). They will use this grant to develop their research ideas in the coming three years.
-
Gioconda Belli: ‘La poesía es la palabra llevada al máximo de su capacidad expresiva’
Aprovechando la conferencia Spinoza, Nanne Timmer, Universitair Docent LUCAS, le hace unas preguntas a la escritora y Premio Reina Sofía Gioconda Belli sobre su poesía y su lugar en la Nicaragua de hoy.
-
SAILS Lunch Time Seminar
Lecture
-
Results of the National Student Survey (NSE) 2023: more attention needed for career preparation
Every year the National Centre for Study Choice asks students to evaluate their degree programme via the NSE. Data from the survey helps improve programmes and prospective students can make a well-considered choice of which programme to follow. 2,892 students (38.4%) from the Faculty of Humanities took…
-
Honorary doctorates for Belgian virologist Marc van Ranst and German Arabist Beatrice Gründler
Leiden University is awarding an honorary doctorate to virologist Marc van Ranst. Van Ranst has been one of the main advisers of the Belgian government during the Covid pandemic. German Arabist Beatrice Gründler will also receive an honorary doctorate for her work in the field of Oriental Manuscript…
-
(Call for Papers) Classics Colloquium: Migrants and Membership Regimes in the Ancient Greek World
Research
-
Jonathan Silk receives Guggenheim Fellowship
The Guggenheim Fellowship is a prestigious award for US nationals. There are more than 3,000 applications every year, and this year only 188 were honoured. Professor Jonathan Silk is one of these 188, the first ever at Leiden University, and he tells us more about the fellowship and what he will do…
-
Leiden Slavist in Ukraine: ‘My love for Russia has faded’
To read Chekhov in the ‘original’. That was what motivated Arie van der Ent to study Slavic languages and literature with Karel van het Reve at Leiden University. ‘My love for Chekhov hasn’t faded,’ says Van der Ent from his home 60 kilometres south of Kyiv. ‘But it has for the rest of Russia.’
-
AI & Humanities: ‘So much untapped potential’
The field of artificial intelligence has developed rapidly in recent years. We spoke with Stephan Raaijmakers, professor by special appointment in Communicative AI, about the impact of artificial intelligence and why everyone should pay more attention to developments in this field.
-
‘Citizens should be able to rely on information provided by Tax and Customs Administration’
Information provided by the Tax and Customs Administration is something that concerns every citizen. So it is not surprising that the Tax hotline receives around 10 million calls each year. The Benefits Affair emphasised the citizen’s perspective in communications with the Tax and Customs Administration.…
-
‘Actively listening makes a difference but can be harder than removing a tumour’
As Professor of Translational Neuro-oncology, Marike Broekman researches how brain tumour treatment can be improved. She will discuss this in her inaugural lecture along with her work as a neurosurgeon and the importance of a positive workplace culture.
-
‘Computers can give linguists a push in the right direction’
For decades, linguists have racked their brains over the question of precisely how the syntax of various languages is different. PhD candidate Martin Kroon has developed a computer system that brings us closer to finding an answer. His PhD defence is on 10 November.
-
Critical Caribbean Thought on Colonial Legacies
The Caribbean as we know it today is fundamentally a product of colonial activity and globalisation. Practically everyone that inhabits the Caribbean has ancestors from different continents due to colonial activity, which profoundly affects the area to this day. Caribbean writers, both in the Caribbean…
-
Standing as a candidate for the Faculty Council: ‘It’s especially important at the present time’
There are two vacant seats available in the upcoming interim elections for the Faculty Council. What can prospective council members expect? Professor Jos Schaeken, a member of the Faculty Council, explains in more detail.
-
Turning senses into media: can we teach artificial intelligence to perceive?
Humans perceive the world through different senses: we see, feel, hear, taste and smell. The different senses with which we perceive are multiple channels of information, also known as multimodal. Does this mean that what we perceive can be seen as multimedia?
-
Exchange and inspiration at the Education Showcase
On Friday 20 May, from 1 p.m. to 6 p.m., approximately sixty lecturers met at the Faculty Club for the 2022 Education Showcase.
-
Raising the colonial debate: ‘You have to create a story that’s easy to understand’
How can we best tell the current generations about some of the darkest parts of our past? To answer this question, researchers from Leiden are working with the Gedeeld Verleden, Gezamenlijke Toekomst foundation on public programmes about the Dutch history of slavery.
-
Researchers tackle antibiotic-resistant bacteria
When a bacterium becomes more resistant to one antibiotic, it sometimes becomes more sensitive to another. To better understand this interaction, researchers from the Leiden Institute of Biology (IBL) and the Leiden Academic Center for Drug Research (LACDR) under supervision of Daniel Rozen and Coen…
-
In Memoriam: Prof.dr. Henk Bodewitz (1939-2022)
On August 18, 2022, Henk Bodewitz, distinguished Indologist and emeritus professor of Sanskrit at Leiden University, passed away in his hometown of Utrecht.
-
BA Classics students staging a production of Hecuba: ‘It really brings a tragedy to life.’
Translating texts, rehearsing scenes or practising music. Over the last few weeks, students of the BA Classics programme have been focused on just one thing: their production of the Greek tragedy Hecuba. Almost a third of them are involved in it. Iris de Smalen, who plays Hecuba, and Christoph Pieper,…
-
Online exhibition - The world’s last picture writing: Naxi Dongba manuscripts
Manuscripts that look like a comic book, that's how you could describe the manuscripts of the Dongba people from China. The manuscripts are one of the last examples of a so-called pictographic script that can only be interpreted by Dongba priests, shamans, who have knowledge of the ancient Dongba cu…
-
Benjamin Suchard: ‘The more you send out into the world, the more likely it will stick’
How do you make niche subjects interesting and accessible? Benjamin Suchard, historical linguist and researcher, seems to have created the perfect recipe, which consists of his various projects alongside his regular research, including a Twitter account and a major international film.
-
A dead language comes to life: Early medieval Old English in the 21st century
From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.
-
Oncode Accelerator launched: patients at the centre of innovative cancer drug development
Providing each cancer patient with the right treatment remains a challenge. Oncode Accelerator aims to change this by innovating the way we develop cancer treatments, thus ensuring the patient is at the heart of the process.
-
Research how words behave: Sketch Engine
Library, Research
-
Anne-Laura van Harmelen talks about resilience and public engagement on Dutch radio
In a one-hour interview on Dutch radio programme Sleutelstad, Anne-Laura van Harmelen talks about her research into the role friendships in adolescents' well-being, the resilience paradox and the role of social, hormonal and genetic factors in stress-levels and resilience.
-
Summer camp, but behind a laptop.
From Monday 19 July onwards, eighteen children between the ages of 10 and 12 are learning the programming language Hedy. In the Snellius building of Leiden University they will be taught the first principles of programming this week.
-
Camille Lefebvre selected as one of the 30 finalists vying for a spot in scholarship of The Pierre Elliott Trudeau Foundation
Camille Lefebvre has been selected as one of the 30 finalists vying for a spot in the 2022–2025 scholarship of The Pierre Elliott Trudeau Foundation.
-
Looking at toxicodynamic variation in the human population to address chemical safety
The European Food Safety Authority (EFSA) has awarded a €1.6M contract to an LACDR-led consortium to assess how sensitivity to toxicity caused by chemicals varies among individual people. Currently these toxicodynamic differences are an unknown source of uncertainty when carrying out risk assessment…
-
Erik de Maaker and team awarded grant for research on the impact of ‘green farming’
Charisma K. Lepcha (PI, Sikkim University), Pradyut Guha (co-PI, Sikkim University), Rajib Sutradhar (co-PI, Christ University Bangalore) and Erik de Maaker (Leiden University) have been awarded a two-year grant of USD 18.000 to conduct research on the impact of ‘green farming’ on the sensitive mountain…
-
Simone van der Hof in podcast on GDPR and children’s rights
In a podcast of the Netherlands Internet Governance Forum (NL GF) and the Safer Internet Centre Nederland, Simone van der Hof, Professor of Law and Digital Technologies at Leiden University and Thijs Hannema, a lawyer at Kennedy van der Laan, discuss online privacy of children.
-
Tirza Cramwinckel wins 2023 Research Prize
Tirza Cramwinckel, Assistant Professor in tax law, has won one of the 2023 Research Prizes awarded by the Praemium Erasmianum Foundation.
-
Temporary replacement Gül Aktürk by Yvonne Lammers-Keijsers
Education
-
Arabic Echoes and Persian Refrains: Devotional Poetry and Intersonicality in Eighteenth- And Nineteenth-Century North India
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
POSTPONED - Arabic Echoes and Persian Refrains: Devotional Poetry and Intersonicality in Eighteenth- And Nineteenth-Century North India
Lecture, LUCIS What's New?! Series