562 search results for “literary translation” in the Staff website
-
In Memoriam - Joan van der Waals
On 21 June, our beloved colleague Joan van der Waals passed away after a long and rewarding life.
-
Who spoke what language in north-western sixth-century China?
Fifteen hundred years ago, the north-west of what we now call China was a jumble of peoples. How did those Indians, Khotanese and Tocharians influence each other and each other's languages? Associate professor Michaël Peyrot has been awarded an ERC grant of almost two million euros to unravel this 'web…
-
'Making an impact in the neighbourhood depends entirely on the students themselves'
During the kick-off meeting, master students taking part in the Thesis Workshop The Hague Southwest presented their thesis ideas to stakeholders from the neighbourhood.
-
Rechtspsycholoog Linda Geven wint Gratama Wetenschapsprijs 2023
Met haar spannende onderzoek naar strafrechtelijke waarheidsvinding in Europa sleept Linda Geven dit jaar de Gratama Wetenschapsprijs voor jonge talentvolle wetenschappers in de wacht.
-
Isabelle Duyvesteyn, new programme chair of International Studies: ‘I want to do things that will benefit students’
Professor Isabelle Duyvesteyn will be the new programme chair of International Studies. As of 1 September, she will be at the helm of the largest programme of the Faculty of Humanities.
-
Hanneke Hulst discusses blind spots and the importance of collaboration
Hanneke Hulst explaines how she is trying to bridge the gap between science and health care. ‘For a neuroscientist to actually contribute to solutions for patients, you have to work across disciplines.’
-
What influence did French really have on Dutch?
Just as some people today dislike English influences on the Dutch language, in early modern times people also criticised the Frenchification of Dutch. But to what extent did French actually leave its mark in our language? PhD student Brenda Assendelft made a surprising discovery. PhD defence 24 May.
-
Mild Intellectual Disability and Loneliness: 'We Need to Handle the Discomfort Better'
Individuals with a mild intellectual disability often experience loneliness more frequently than others. In a new NWA project, social history lecturer Paul van Trigt is collaborating with and for them to find a suitable approach.
-
The Hague Centre for Strategic Studies and FGGA students are a match made in heaven
Trail, FGGA's internship platform, will be one year old in November. It is therefore high time to get to know the organisations and companies that use Trail. What do these organisations stand for? What work do interns do? And what do FGGA students have to offer?
-
‘A donor organ is a precious gift that we should treat with care’
Professor André Baranski is a champion for improving organ procurement. He believes there should be standardised training and certification for procurement surgeons. This is what he said in his inaugural lecture on 16 April.
-
Public Administration students take a close look at societal issues in Multi-Level Governance
During the course BBO II: Multi-Level Governance, students learn to make the link between theory and society by completing a challenging practical assignment.
-
Awarded research project Next Generation ImmunoDermatology: Towards Biomarker-driven Dermatology practice in the Netherlands
The Dutch Research Council (NWO) has, within the framework of Research along Routes by Consortia (NWA-ORC), awarded the research project Next Generation Immuno-Dermatology (NGID) with a prestigious grant of 11.7 MEuro. NGID is a nationwide, large-scale project to unravel novel biomarkers for six different…
-
New publication reviews Dutch colonial sources on the Indigenous Brazilian Tapuia people
New publication reviews Dutch colonial sources on the Indigenous Brazilian Tapuia people: ‘For them the Dutch were another piece on the political chess board’
-
Physics student Hidde Stoffels investigates dark matter in outstanding undergraduate thesis
He makes music, goes to the athletics track twice a week and, according to his supervisor, has done his research so well that it would not be out of place in a PhD research. Physics and astronomy student Hidde Stoffels' undergraduate research on the properties of dark matter is of such high quality…
-
Teachers share tips and tricks at the Education Showcase
But how do you do it? At the annual Education Showcase, lecturers at the Faculty of Humanities could talk to their colleagues about teaching methods and teaching. Plenty of tips were exchanged during the information fair, workshops and drinks. Five participants talk about they learned.
-
NIAS grant for research into 19th century bohemians and their love for anarchistic assassins
It was a remarkable trend in 19th-century London: middle-class bourgeois bohemians falling in love with anarchism and its assassins. University lecturer Michael Newton has been awarded a NIAS subsidy to reconstruct the lives of three of these families.
-
The Research on Research Institute (RoRI) embarks on its next five years of research on research
Today marks the start of RoRI’s Phase 2. With our international consortium of partners, we’re excited to launch another five years of generating, synthesising and translating ideas and evidence into practical solutions to improve research.
-
Why is higher education not making more use of Open Educational Resources?
In higher education, Open Educational Resources (OER) are available for anyone to use, but they are not widely used. Marjon Baas, PhD student at ICLON, investigated how instructors deal with OER. Defence on 5 October.
-
More attention than ever for digitalisation within the government: ‘A good thing’
Minister of Digitalisation Alexandra van Huffelen will give a guest lecture on the government’s ambitions in the field of digitalisation on Monday 12 September. Bram Klievink, professor Digitalisation and Public Policy and founder of The Hague Centre for Digital Governance will act as mediator. ‘Digitalisation…
-
Family matters
Brothers and sisters within a family, with the same parents, experience their upbringing differently. As well as the impact of their own negative experiences, the way siblings experience their upbringing also plays an important role in anxiety and depression. This is the conclusion reached by Marie-Louise…
-
ERC Advanced Grants for four Leiden researchers
From a new generation of antibiotics and more-effective vaccines to a map of dark matter and new light on Hindu traditions. Four researchers from Leiden University have received a prestigious €2.5m ERC Advanced Grant to develop their research.
-
Final meeting The Hague Southwest Thesis Project: practice and theory come together
During the final meeting of the Thesis Project on 10 February at 'Pand Zuidwest' in The Hague, several students presented their theses. Students from different disciplines conduct research on formulated practice-oriented challenges in The Hague South-West. 'The Thesis Project provides a connection between…
-
How the rise of AI is creating new opportunities for computational linguists
With the rise of AI, interest in computational linguistics and language models has taken flight. But machines are far from being able to go it alone. In her inaugural lecture, Professor Carole Tiberius will stress the importance of research on word combinations. ‘We know a great deal but there is a…
-
Richard Barrett: 'To me, music is a way of understanding the world'
A new chair has been added to the partnership between Leiden University and the Royal Conservatoire The Hague. Richard Barrett has been appointed Professor of Research in Creative Music (ACPA) as of 1 December 2020. 'For me it is important that music and academia are not placed in an ivory tower.'
-
Marieke Adriaanse appointed professor of Behavioral Interventions in Population Health Management
What determines healthy behavior and how do you promote healthy choices and routines? These are a few questions currently being addressed by Marieke Adriaanse, recently appointed Professor of Behavioral Intervention in Population Health Management at the Leiden University Medical Center (LUMC).
-
Statement on collaboration with the fossil fuel industry: businesses must demonstrably commit to ‘Paris’
Leiden University will not enter into any new research partnerships with companies in the fossil fuel industry that are not intensively and demonstrably committed to achieving the goals of the Paris Agreement. Current projects can, however, be completed.
-
Closing the Gap on responsibility and accountability in cyberspace
On 8 and 9 June, the second edition of EU Cyber Direct’s Closing the Gap conference took place at the Egmont Palace in Brussels, Belgium. This year’s edition was organized by François Delerue and Dennis Broeders as part of their participation in the EU Cyber Direct project, of which the Institute of…
-
‘Stemmen van Afrika’ wins popularisation prize: 'Language is more than grammar'
The Voices of Africa platform is ten years old and has just recently won the annual popularisation prize of the Netherlands Graduate School of Linguistics (LOT). High time for a chat with Jenneke van der Wal, Maarten Mous and Nina van der Vlugt about the importance of the platform and plans for the…
-
Hour of Remembrance on 4 May: ‘We commemorate war victims and draw links to the present’
During the ‘Hour of Remembrance’ on 4 May, the University community remembers its students and staff who were killed in the Second World War. It also looks at freedom and oppression today. Three questions for Sara Polak, chair of the Hour of Remembrance committee.
-
Ramsey Albers wins Political Science Master’s Thesis Prize 2022
Ramsey Albers wins Political Science Master’s Thesis Prize 2022
-
Psychology Science Day 2022
‘Very interesting’ is what two bachelor students have to say about the stories by Liesbeth van Vliet and Niki Antypa during the Psychology Science Day. The icing on the cake were the poster presentations about the bachelor's theses, admired and commented on by scientists and fellow students. Teachers…
-
Tropical bananaquits lose song quality in the city
I think we should go this way. This way! THIS! WAY!! Making yourself heard in a city can be difficult. That is not only the case for humans, but birds seem to be hindered by urban noise as well. Researcher Hans Slabbekoorn of Leiden University already showed that great tits in Leiden communicate differently…
-
‘The ancient Egyptians were concerned with more than just death’
When we think about ancient Egypt, the first things that come to mind are usually mummies and sarcophagi. According to researcher and Rijksmuseum van Oudheden curator Lara Weiss, that impression is unjustified. She made an audio tour for the Rijksmuseum van Oudheden that focuses on living Egyptians…
-
Treatment before patients develop rheumatism provides lasting relief
Early treatment benefits patients who have not fully developed rheumatoid arthritis but are in the preliminary stages of the disease. This is what researchers from the Leiden University Medical Centre (LUMC) have reported in The Lancet. Patients in the pre-arthritis stage who were temporarily prescribed…
-
Healthy University Let's Walk Week; are you still on the move?
A week after the kick-off of the Healthy University Let's Walk Week 2021, colleagues together already have made 7276 'ommetjes'. The Let's Walk Week was entirely devoted to getting and staying active for our personal, physical and mental health.
-
Three awarded research projects in NWO-XS call
Cryogenic memories, antibiotic treatment for urinary tract infections and recycling plastic sustainably. These are the subjects of the three NWO-XS grants awarded to Leiden Science researchers.
-
Talent for languages test: National Linguistics Olympiad puts language sense to the test for high school students
How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…
-
Lecture by Al-Babtain Visiting Fellow Salwa El-Awa
Dr. Salwa El-Awa delivers a talk on Wednesday, November 2nd, on "Ambiguity in the Qur'an".
-
Anne Urai on her Veni subsidy and open science
Neuroscientist Anne Urai has been awarded a Veni subsidy to further develop her ideas over the coming four years on how the brain makes choices. Why did she receive the award? Urai answers five questions about her Veni grant for young researchers.
-
Who deserves a Spinoza or Stevin Prize?
Research
-
Eduard Fosch-Villaronga awarded ERC Starting Grant
Eduard Fosch-Villaronga from Leiden University has been awarded a Starting Grant by the European Research Council (ERC). This grant of 1.5m euros enables talented early-career scholars to start their own pioneer project, lead a research team, and implement their best ideas at the frontiers of their…
-
Agreement between ISGA and NIPV made official
The collaboration between ISGA and the NIPV (Netherlands Institute for Public Safety) has been made official. This took place under the guidance of initiators Jeroen Wolbers (ISGA) and Peter Bos (NIPV) during the conclusion of the three-part lecture series on the Dutch crisis management system. Sanneke…
-
Lars van Doorn speaker at ESOF2022: ‘A great opportunity in many ways’
From 13 to 16 July, Leiden will host the EuroScience Open Forum (ESOF), the largest multidisciplinary scientific conference in Europe. Lars van Doorn from Leiden Law School will give a presentation.
-
KNAW grant for public communication on diplomacy
Jan Melissen, associate professor at ISGA and editor-in-chief of The Hague Journal of Diplomacy, and his team have been awarded 10,000 euros from the 'Valued' fund. This pilot fund, implemented by the KNAW (Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences) aims to increase the interaction between science…
-
Lingling Weng aims to improve clinical practice with placebo and nocebo effects
The placebo effect was completely new to her when Lingling Weng began the PhD project in Leiden. She is now a postdoc in China. 'It would be great to investigate the underlying mechanisms of placebo and nocebo effects with my current knowledge of EEG and fMRI.' PhD defence on 17 October.
-
Psychologists participate in high-tech biomarker research in health care
Next generation immunodermatology (NGID) is a nationwide, large-scale project, funded by a large grant of the Dutch NWO to unravel novel biomarkers for six different skin diseases. These biomarkers will drive a high-tech, patient-centric approach in clinical practice. Health psychologist Sylvia van…
-
‘Using real-world data to enhance our healthcare system’
On 16 May 2022, Professor Michel Wouters from the Department of Biomedical Data Sciences at the Leiden University Medical Centre (LUMC), will deliver his inaugural lecture titled ‘Quality of Cancer Care: why the real world matters’. Wouters will use the opportunity to describe how quality registries…
-
Lifelong Learning and Development: University launches Academy for Professionals project
The Academy for Professionals project started in November. The project will focus on further developing existing and new educational programmes for professionals. ‘This is part of taking valorisation seriously.’
-
Ben Kuipers bekleedt nieuwe leerstoel Publiek Leiderschap
Ben Kuipers is benoemd tot hoogleraar Publiek Leiderschap bij FGGA. De leerstoel Publiek Leiderschap (0,2 fte voor een periode van vier jaar) wordt extern gefinancierd vanuit het samenwerkingsverband VPL (Verder met Publiek Leiderschap) en is ingebed in het Leiden Leadership Centre (LLC)
-
Wanted: student-members Programme Committee 2022-2023
Education, Organisation, Human resources