558 search results for “literary translation” in the Staff website
-
How superconducting memory could help data centres reduce their carbon footprint
Online services are stored on servers in data centres. Remko Fermin researched methods to make the memory in data centres more energy efficient.
-
Sustainable City Lab will ‘set to work on sustainability in our own backyard’
The Sustainable City Lab The Hague will be a hub that connects organisations in The Hague that work on sustainability with the research and teaching at Leiden University. ‘We’re going to set to work on complex sustainability challenges in our own backyard,’ says project leader Eefje Cuppen.
-
Seven Leiden professors elected new members of KNAW
Seven Leiden professors have been elected as members of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW). In total 23 new members will be inaugurated on Monday 13 September.
-
Senior Teaching Qualification
On 12 January ten driven lecturers obtained their Senior Teaching Qualification (SKO). Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. We asked three of them how the SKO programme had benefitted them, what they think ‘good teaching’ is and what makes them so passionate about…
-
International news platform seeks Leiden academics with a good story
Would you like to share your academic research with a diverse international audience? On the not-for-profit news platform The Conversation, academics and journalists team up to write research-based articles. Leiden University recently partnered with this platform, and two of our colleagues share their…
-
From lab discovery to a new drug: the Venture Challenge makes it possible
A breakthrough from the PhD research of medical chemist Elmer Maurits may help patients with autoimmune diseases and blood cancer in the future. But bringing a discovery from the lab to the clinic is not so easily done. Thanks to NWO's Venture Challenge, Maurits and his team will receive ten weeks of…
-
Meet the members of the Cultural Anthropology OLC 2021-2022
Benjamín Maldonado, Orestes Kyrgiakis, Roos Capel and Iskra Cvitković are the new student members of the Programme Committee (OLC). The board advises the Executive Board and the Faculty Board about educational matters, such as the determination of the Course and Examination Regulations and the evaluation…
-
Acting Dean Paul Wouters in eight questions
Paul Wouters is not keen on people with a dual agenda. However, for the coming period, he himself will be in that very position. Besides his work as Dean of the Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW), he is temporarily coming to strengthen the Board of the Faculty of Science. Who is this Acting…
-
Health Campus The Hague: working together for better health and care
Better health for all the residents of The Hague region. This is the mission of Health Campus The Hague – formerly LUMC Campus The Hague. Eight partners – the LUMC, Leiden University, the municipality of The Hague and five healthcare institutions (see box) – are collaborating intensively in healthcare…
-
‘We cannot abandon coronavirus measures until vaccines are shown to prevent virus transmission too’
All acute care staff at Leiden University Medical Center have received their first and sometimes even their second dose of the coronavirus vaccine. But how long will you be protected after vaccination and what does the genetic material of the virus do in the vaccine? Our virologists Ann Vossen and Leo…
-
A call about: the Strategic Plan
In 2021, more than 2,600 students and staff members shared their ideas for Leiden University and the Strategic Plan for the coming years, under the banner of LDN>>>FWD. What will be the guiding principle for taking decisions? Which aspects will be emphasised? The last consultations have now been concluded…
-
5 questions to the Faculty Board on the digital communication code of conduct
This month, the new digital communication code of conduct came into force. Why did this code need to be in place? And what do we gain from it as a faculty? Dean Mark Rutgers and vice-dean Mirjam de Baar explain.
-
Why is it now that the Left has momentum in Latin America (and how long it will last)
The left is gaining more and more ground on the political map of Latin America, with the elections in Colombia as the most recent example. But what’s behind this pull to the left? Professor of Modern Latin American History Patricio Silva talks about the current political situation in the region.
-
Maritime historians and vocational college students together create historical database
What do you do when you’re suddenly given access to a whole lot of data but don’t know how to organise and analyse it? Maritime historians in the Faculty of Humanities joined forces with vocational college (MBO) students to build a database. ‘We’re so compatible with each other.’
-
A preposterous mix? Willem Otterspeer covers the University’s history one more time
The biographer of Leiden University, Willem Otterspeer, has a new book out. In ‘De stad, de dood en de dichters’ (The City, Death and the Poets) he combines his love for the University and poetry with autobiographical reflections. ‘With my magnifying glass I discovered yet more new details in the pr…
-
Anna Dlabacova receives ERC Starting Grant for research on late medieval prayer books
Assistant Professor Anna Dlabacova has been awarded a Starting Grant by the European Research Council. She will use this grant of around 1.5 million euros to conduct research on the Dutch vernacular ‘book of hours’.
-
New professor Ineke van der Ham on our dependence on GPS: It’s making us needlessly vulnerable'
Ineke van der Ham has been appointed professor of Technological Innovations in Neuropsychology on 1 January. She researches how virtual reality and games help people navigate better. And this matters, as good navigation skills are about more than coming home safely.
-
700,000 euros for the fight against aggressive breast cancer
To inhibit proteins that contribute to the growth of aggressive cancer cells, that’s the plan of Professor Bob van de Water and his team. They will receive over 700,000 euros from the KWF Dutch Cancer Society for their research. Researcher Maaike Vreeswijk and pathologist Danielle Cohen are affiliated…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
Comenius teaching grants for four Leiden lecturers
Four lecturers from Leiden University will receive a 50,000-euro Comenius Teaching Fellow grant. This will enable them and their team to realise an educational innovation within their own teaching.
-
‘You feel connected to the people of a bygone era’
Documenting and preserving rock art in the Pakistani Himalayas; this was the aim of the ‘Karakorum Rescue Project’ to which students at the Honours College Archaeology contributed. A Leiden exhibition visualises the project: ‘There is something magical about it.’
-
Archaeologists of the future dig for traces of the past
Forty archaeology students are holding a shovel somewhat awkwardly in the fields at Oss. This is their first day of fieldwork and they are going to use muscles they didn’t even know they had.
-
Academia in motion: a different form of recognition and reward
A better balance between teaching and research duties, greater recognition of team performances and the elimination of simplistic assessment criteria. The ‘Academia in Motion’ paper published by the Leiden University Recognition and Rewards describes the main problems with recognition and rewards in…
-
Leiden Healthy Society Center: making Leiden the healthiest city in the Netherlands
How can the people of Leiden age as well as possible? And what is needed to reduce health disparities? That is the mission of Leiden Healthy Society Center, a new partnership between the Municipality of Leiden, Leiden University and many other partners in the city.
-
‘Every year new highs for PRINS consultancy programme'
The World Food Programme, Philips, the European Space Agency. An overwhelming list of organisations that Sarita Koendjbiharie, as founder of the PRINS consultancy programme of International Studies, has managed to recruit. ‘We keep reaching new highs and insights together with our students and organ…
-
University energy campaign: ‘Warm yourself, not the world’
Sky-high energy prices and a climate that keeps getting warmer: it’s clear that we have to turn down the heat. Sustainability Day on 10 October will mark the start of our five-month Energy Campaign and we’ll be making the switch. Sustainability Coordinators Aranka Virágh (Real Estate) and Marlies Nijemeisland…
-
Imagine you’re Ilias from Turkey
In the confrontational ‘House of Misconceptions’, visitors put themselves in another person’s shoes and have to justify their existence. The performance is the result of a unique collaboration between the Liquid Society art collective and Professor of Law and Society Maartje van der Woude and her st…
-
‘Legal AI is a bit of a Wild West right now’
A growing number of AI tools are being developed for the legal sector, to help professionals search lengthy texts or check court rulings. Leiden SAILS researcher Masha Medvedeva, an expert on the technical development of these systems, warns: ‘Users should know what’s under the hood.’
-
High school students get a taste of psychology: 'Later I'll become a neuroscientist'
How does loneliness work? What sometimes makes friendships complicated for autistic people? And why can the school building be such an unpleasant place for some pupils? Pupils explored this during their pre-university classes. 'I now have a good idea of what studying psychology entails.'
-
Rutger Leukfeldt appointed Chair in Governing Cybercrime shared by two faculties: 'You have to do this together'
Rutger Leukfeldt has been appointed endowed Professor of Governing Cybercrime at the faculties of Governance and Global Affairs (FGGA) and Leiden Law School. Leukfeldt: 'It’s great that the two faculties are joining forces at a time when we’re faced with enormous challenges in the field of cybercrim…
-
1K Z1E J3 bench placed on Wijnhaven Rooftop Garden: ‘Don't be afraid to start a conversation'
‘Een goed gesprek begint met iemand écht zien.’ (A good conversation starts with truly seeing someone). That text is written on a plaque that was screwed onto a IK Z1E J3 (I see you) bench on the Wijnhaven Rooftop Garden on Monday morning. The bench acts as a symbol to create room for discussions about…
-
Award of 33 Kiem grants for new interdisciplinary initiatives
No fewer than 55 applications were submitted for a Kiem seed grant, an initiative for developing new interdisciplinary, interfaculty research partnerships and encounters. The draw took place on Monday for the allocation of 22 seed grants. The Executive Board was so impressed with the number of applications…
-
Just to be sure... At any cost?
Security seems to most people a basic necessity of life, a prerequisite for a good life. But if you think about it a little longer and deeper, as political philosopher Josette Daemen has done, you realise that security sometimes comes at the expense of other important goods, such as freedom and equality.…
-
Hour of Remembrance
Lecture
-
SAILS Workshop: AI and LLMs: Keeping the Linguist in the Loop
-
All that exists under the heaven: WANWU, book launch and conversation by Zheng Bo and Minna Valjakka
Lecture
-
“Book Diplomacy” in the Cultural Cold War: Interdisciplinary Perspectives
Conference
-
Spectacular spectra
Festival, Kennis door de Wijken
-
Finding Your Way (In and Out of the Art World): A Phenomenology of the Art Novel
Lecture
-
Renaming Ambiguity: Modernist Dream Encounters in Islamic Indonesia
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Text Matter: The Material and Political Lives of Javanese Manuscripts
Lecture, LIAS Lunch Talk Series
-
'Hello World!' lecture, by Frans W. Saris
Lecture
-
When Sherlock Holmes Speaks Chinese: Translationese in Chinese Fan Fiction
Lecture, LIAS Lunch Talk Series
-
Memory, Activism and Social Justice: Kao Jun-honn’s Great Leopard Project
Lecture, China Seminar
-
The Ten Kings of Earth Prisons: Theatricality of Death in Late Imperial China
Lecture, China Seminar
-
And then it stopped – the impact of print culture on the perception and growth of Purāṇas
Lecture, LIAS Lunch Talk Series
-
John Rhoden and African-American Writers and Artists as Cold War Diplomats
Lecture
-
Between Admiration and Repulsion: The ‘Witch’ in Medieval Islam
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Prosody and wh-scope in Osaka Japanese: In comparison to other varieties of Japanese and Korean
Lecture, research presentation
-
Researchers from Leiden visit Indonesia on knowledge mission
A delegation from Leiden University recently embarked on a knowledge mission to various NGOs, universities and government organisations in Indonesia. New partnerships were formed and important knowledge exchanged, and researchers from Leiden gave guest lectures.