144 search results for “literary translation” in the Library website
-
Caribbean Literature - A Reading List
Caribbean literature holds a unique position in the world. Literature produced in the Caribbean region is extremely diverse, not only because of the wide variety of languages spoken, but also due to distinct colonial legacies that exist in the archipelago. Despite cultural specificities, the region…
-
Winners of Lingling Wiyadharma Fellowship 2022
Earlier this year, the Leiden University Libraries (UBL) Scaliger Institute announced a new fellowship: The Lingling Wiyadharma Fellowship. The fellowship programme is part of the Lingling Wiyadharma Fund.
-
Leiden University researchers give open access another boost
On 15 March, the Centre for Digital Scholarship at Leiden University Libraries has started the pilot ‘You share we take care’. In cooperation with Leiden University researchers, the program aims to make publications freely available six months after initial publication. More than 60 researchers from…
-
16th-century herbarium research
In March 2018 with the support of the Van de Sande Foundation Dr. Abdolbaset Ghorbani Dahaneh (Uppsala University) will research the sixteenth-century Rauwolff Herbarium and its botanical sources in Leiden University Libraries. On Wednesday, March 14, during the Clusius Symposium Ghorbani will give…
-
Podcast: students decipher a rare Chinese document
Last February, Leiden University Libraries (UBL) acquired a rare Chinese manuscript dating back to the Ming Dynasty. Three Chinese Studies students got the opportunity to decipher the edict (dated 1582) during their internships. In this UBLpodcast they share their findings.
-
Uncatalogued materials from the Middle East now available through Leiden University Libraries’ catalogue
A collection of uncatalogued books from the Middle East is now available through the Leiden University Libraries’ (UBL) catalogue. The collection contains over 12,000 books mainly written in Arabic, but also in multiple other languages from the Middle East, North Africa and Central Asia, including Persian,…
-
A DIY tradition goes online: unofficial poetry from China in Digital Collections
Close to twenty thousand pages of new material have been added to the online collection of unofficial poetry journals from China in the Leiden Digital Collections. Produced “outside the system,” these journals are hugely influential yet very hard to find. To address this paradox, Leiden University Libraries…
-
Science on Insta: are influencers helping get young women (back) into reading?
Dutch influencers like Romy Boomsma and Nina Pierson have a huge following on Instagram and are increasingly sharing book tips there. Researcher Aafje de Roest wants to find out more about the reading culture they are promoting and its effect on the reading habits of their mostly young female follow…
-
Our favourites for the summer - reading list
The collections of Leiden University Libraries (UBL) not only hold academic material, but also many novels, collections of poetry, non-fiction works and even cookbooks. Is there still some space on your summer reading list? Take a look at the list below and borrow your book through the UBL.
-
Brexit’s second anniversary - a reading list
On 31 January 2020, the United Kingdom officially left the European Union. New regulations, agreed upon by both parties took effect on 1 January 2021. What impact did Brexit have politically? Do British and European citizens now have different opinions of one another? And why did the Brits want to leave…
-
Donation of personal archive and collection of Leiden Sinologist Robert van Gulik
The family of the famous diplomat, sinologist and writer Robert van Gulik has donated his personal archive and part of his collection to Leiden University Libraries (UBL). The collection and archive provide insight into the life and work of Robert van Gulik, who became known to the general public for…
-
Japan Studies: General Subject Guide
This Subject Guide is designed to support students of Japan studies at Leiden University in their research process. For every step of the research process, this guide introduces a number of tips and recommended resources. You can find several sub-guides and contacts in the 'quick links' in the tab on…
-
New license undergraduate and graduate theses
Library
-
Dutch universities give Open Access another boost
The Dutch universities will give Open Access an extra boost from 2019 by starting a pilot titled ‘You share, we take care’ to make publications available after six months in collaboration with researchers.
-
Announcement of Scaliger Institute research fellowship winners
With support of several companies, including Brill Publishers and private foundations, Leiden University Libraries and the Scaliger Institute welcome around 15 to 20 Fellows and guest per year to consult and examine material in the Special Collections. The Scaliger Institute received a large number…
-
Leiden law alumni grant rare law disputations
On January 13, Prof. mr. Rick Lawson, dean of the Faculty of Law, handed over to Prof. mr. Carel Stolker, Rector of Leiden University, a binding with rare law disputations. The book is a present of the Law Faculty to the University on behalf of its 440th anniversary (1575).
-
Copyright and Brightspace
Brightspace is the electronic learning environment of Leiden University.
-
South and Southeast Asian Studies
Overview of databases, reference works and websites for South and Southeast Asian Studies.
-
‘When I'm in the Hortus, it feels like I'm walking through the print’
Four prints, ten years of research. Not that she got bored of them, on the contrary. Corrie van Maris, who receives her PhD this week, has always remained fascinated by her 17th-century series, for which she feels so much love. ‘I kept seeing different, new things.’
-
American Politics and the 2020 Presidential Elections - A Reading List
The United States seems to be embroiled in one of the most contentious electoral battles in its history. In fact, presidential elections have become ever more contested over the past decades. In the past few years, and even centuries, researchers and authors have sought to explain issues that are currently…
-
Rick Honings appointed Scaliger professor
Senior lecturer Rick Honings has been appointed Scaliger professor with effect from 1 July 2020. In the coming years his focus will be on promoting teaching and research on the Special Collections of the Leiden University Library. Honings succeeds book historian Erik Kwakkel, who held this chair until…
-
UNESCO Recognizes Manuscripts First Voyage Around the Globe and Hikayat Aceh as World Heritage
UNESCO has recognized an international set of fifteen manuscripts about Ferdinand Magellan's first circumnavigation of the globe and the three Hikayat Aceh manuscripts as World Heritage. The manuscripts are inscribed in the global UNESCO Memory of the World Register. This list contains documentary heritage…
-
Digitized post-medieval western manuscript and archives collection now available in Digital Collections
Leiden University Libraries (UBL) has digitized more than a thousand individual manuscripts and several complete archives from the post-medieval western manuscript and archives collection and made them available online through Digital Collections. With this, some of the most important archives and masterpieces…
-
‘Literature explores all sorts of things that the law is not yet ready for’
As Professor of Literature, Culture and Law, Frans Willem Korsten explores the interplay between literature and law. These are two disciplines that most people wouldn’t immediately connect, but Korsten can see a lot of common ground between them. ‘A fictional story can have a huge impact on law.’
-
Psychology Science Day 2022
‘Very interesting’ is what two bachelor students have to say about the stories by Liesbeth van Vliet and Niki Antypa during the Psychology Science Day. The icing on the cake were the poster presentations about the bachelor's theses, admired and commented on by scientists and fellow students. Teachers…
-
X-ray technique reveals hidden medieval pages
Researchers from Leiden and Delft have found a way to look inside early-modern bookbindings. An x-ray technique has allowed them to search for remains of medieval manuscripts hidden inside the bindings.
-
Saskia Gieling new managing publisher of Leiden University Press
As of April 1, 2021, Dr. Saskia Gieling will be the new managing publisher of Leiden University Press (LUP), the academic press of Leiden University. Gieling brings a wealth of experience in scholarly publishing to her new position. She succeeds Anniek Meinders who has led LUP as managing publisher…
-
Korean Studies: General Subject Guide
This Subject Guide is designed to support students of Korean studies at Leiden University in their research process. For every step of the research process, this guide introduces a number of tips and recommended resources. You can find several sub-guides and contacts in the 'quick links' in the tab…
-
James Bond, the cultural phenomenon - a reading list
With the creation of James Bond, author Ian Fleming laid the foundation for a sprawling media franchise. Since the first novel appeared in 1953, Bond has appeared in books, movies, comic strips, video games and countless other media. On September 30, the twenty-fifth instalment of the film series, 'No…
-
Japan Studies: Gender and Women's Studies
Overview of reference works, journals and website for research in Gender and Women’s studies of Japan
- Introduction to Digital Humanities
-
Philosophy
Overview of databases, reference works and websites for research in Philosophy
-
Nobel Prize in Literature awarded to Abdulrazak Gurnah - a reading list
The 2021 Nobel Prize in Literature has been awarded to Tanzanian author Abdulrazak Gurnah. The Swedish Academy praises Gurnah's "uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents". The works in the reading…
-
Assessing total environmental impact is becoming even more important
Life cycle assessment (LCA) reveals the total environmental impact of products or production processes, and EU rules are going to make this even more important.
-
Leiden University Libraries acquires 16th-century Chinese imperial edict from Robert van Gulik’s collection
Leiden University Libraries (UBL) has been able to acquire an extraordinary Chinese manuscript at auction in Hong Kong. It concerns an Imperial Edict (dated 1582) from the Ming dynasty period, at one time part of the former collection of well-known sinologist and author of detective-novels Robert van…
-
Papyrus, roses and a sea cat: the Leiden Dioskurides
Lecture, Studium Generale
-
Twenty years after the 9/11 attacks - a reading list
On Saturday 11 September, it will be 20 years since two planes crashed into the World Trade Center in the very heart of Manhattan. The images of smoking towers are etched into the memories of many, not only in the United States, but all over the world. September 11 became the subject of much research,…
-
Climate fiction – the reading list
From rapidly rising global temperatures to the increasing frequency of catastrophic weather events, every year the effects of the climate crisis become more apparent. Can literature help us envision a life after climate change?
-
Russia and the region – Reading List
After the collapse of the Soviet Union, now thirty years ago, Russia lost much of its former prestige, influence, and territory. The ascent of Vladimir Putin initiated a turning point: Russia has once again developed itself into a major player on the world stage, garnering ever more influence in its…
-
Earliest Middle Eastern Manuscript Collections in Leiden Now Available in Open Access
Several of the most important manuscript collections in the Leiden University Libraries (UBL) Special Collections, comprising 443 extremely rare and often unique volumes, have been made available in Open Access via Digital Collections. The available manuscript collections include the private collections…
-
Reading list - our favourite books this summer
Did you also read a lot this summer? We made some real headway on our bookshelves. After all, nothing beats reading a beautiful or thrilling book outside. In this reading list, you'll find our favourite books for the summer of 2022. If you have any suggestions, let us know via Twitter, Facebook or I…
-
Data Reuse Day
Conference
-
The Israeli-Palestinian conflict – a reading list
Tensions between Israel and Palestine again reached fever pitch in May, with hundreds of – mainly Palestinian – deaths as a result. Now that a ceasefire offers some respite, there is an opportunity to reflect on the history of the conflict. Are there lessons to be learned from the past? How do historians…
-
Our man in Jakarta keeps the institute running from Venlo
The COVID-19 pandemic forced many staff of Leiden institutes abroad to leave their posts in a hurry. How is the KITLV Jakarta team doing now? Director Marrik Bellen talks about the turbulent times for this Leiden institute and its staff. And can we learn anything from the Indonesian approach?