544 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Dialogue and experimentation to embed Recognition and Rewards within the whole University
A culture change is needed within the University in the area of Recognition and Rewards, and a start can now be made on bringing about that change. The Recognition and Rewards steering group has published a change vision and recommendations people can start to work with. Their advice has been welcomed…
-
Chinese Cinema Meets Digital Humanities
Lecture
-
Literature as Commons: Re-reading Natsume Sōseki's Kokoro
Lecture
-
Seven projects receive funding from JEDI Fund
More focus on diversity in Antiquity, workshops for students with disabilities, and a card game to share stories about diversity: these and other projects will receive funding from the JEDI Fund in 2023.
-
Introducing: Manon Post and Efstathia Dionysopoulou
Manon Post and Efstathia Dionysopoulou recently joined the Institute for History as a PhD candidate and postdoc in the framework of the 'Anchoring Innovation' program. Below, they introduce themselves!
-
Once upon a War: Truth and Subversion in Iranian War Literature
Lecture
-
45th Symposium on Old English, Middle English and Historical Linguistics in the Low Countries (#SOEMEHL45)
Conference
-
Affective Fish
Lecture, also on line with Zoom
-
Forum Antiquum Lectures Spring 2023: The Revisionist Muse: Recent retellings of Greco-Roman myths from a female perspective
Lecture
-
The Remains of the Kula Devi: Broken Statuary and Elite Legitimation in Postcolonial Bengal
Lecture, Vrienden van het Instituut Kern
-
Employability enhancement
How do we prepare our students for a future labour market in which flexibility, resilience and adaptability are essential?
-
Research in the media
How can you ensure that your research hits the headlines? How can you bring your research output, such as PhD research or a publication, to the attention of the public?
-
Keti Koti Table
Diner | Dialoog
-
‘Give farmers more freedom in how they reduce nitrogen’
In his inaugural lecture Professor of Environmental Sustainability Jan Willem Erisman calls for local solutions that give people more freedom in how they meet environmental, nature and climate goals. This would allow farmers to come up with their own solutions to the nitrogen problem. The idea ties…
-
Law graduate Jiska Ogier speaks from experience: ‘The Netherlands should be much more accessible for people with disabilities’
Jiska Ogier studied notarial law, which wasn’t always easy because she went to lectures in a wheelchair. As a student she pushed to make society accessible. And with her law degree and lived experience she has now made this her work. ‘You can achieve a lot with creative solutions.’
-
Psychologists at Lowlands Science: can virtual reality trigger a psychedelic experience?
Fantastic plants, dizzying patterns and pulsating sounds: researchers from Leiden are going to study the effects of a simulated psychedelic trip on the mind and body at Lowlands Festival. Why might this be interesting for therapies?
-
Ionica Smeets to give Iris Medal prize money to students
Ionica Smeets is planning to give the prize money that she won with the Iris Medal, a prize for excellent science communication, to student projects.
-
Ethical guidelines to better regulate DNA research on human remains
Rapid developments in DNA techniques allow researchers to find out more and more about human genetics. An international group of scientists has drawn up five ethical guidelines to ensure that this DNA research is better regulated. Leiden archaeologist Marie Soressi – one of the signatories - explains…
-
Extraordinary treasures on National Finds Day
Is it a prehistoric mammoth tooth or just an ordinary pebble? It was National Finds Day at the Dutch National Museum of Antiquities on Saturday 17 June, and Leiden University was one of the collaborating partners.
-
Peak performances by teams in the operating theatre: What makes a care professional resilient?
Working in an operating theatre is a highly competitive sport. High work pressure, stress, and unexpected developments during operations. This requires a lot from care professionals who need to be mentally resilient to be able to deliver peak performances time and time again. What makes a care professional…
-
‘New Rutte IV administrative culture will be difficult to create’
The Rutte IV cabinet is more or less complete. It includes more women than ever. For the first time ever, the Netherlands will have two ethnic minority ministers, and ministers without political experience but with plenty of professional expertise will also be making their debut. However, political…
-
Tenth Easter Island conference focuses on reconciliation
The tenth International Conference on Rapa Nui (Easter Island) and the Pacific will be a special edition with a focus on reconciliation. The fatal shooting in 1722 will be remembered, when the Dutch shot and killed ten Easter Islanders. The conference will be held in Leiden from 19 to 24 June.
-
Digital Winter School: Time to brush up on those digital skills!
The 2023 Digital Humanities Pilot Project Symposium and Digital Winter School took place, 30 Jan – 2 Feb 2023.
-
Binnenkijken in het Universiteitsgebouw Spui: ‘We gaan hier iets moois neerzetten’
Ruim twintig nieuwsgierige medewerkers en studenten kregen een rondleiding in het nieuwe universiteitsgebouw van de Universiteit Leiden aan de Grote Marktstraat en het Spui in Den Haag dat in september 2025 de nieuwste locatie van de Campus Den Haag gaat worden. Nu is het vooral een kwestie van door…
-
Important findings in plain language: Leiden University introduces lay talk
PhD ceremonies in the Academy Building will be much easier for family, friends and other non-specialist audience members to follow after the summer. The Doctorate Board is pleased to have decided that as of 1 September, all Leiden PhD candidates will begin their PhD defence with a lay talk. ‘It can…
-
‘Ultimately, the goal is to develop antibiotics for tuberculosis with a lower risk of resistance’
Tuberculosis stands as one of the most lethal infectious diseases worldwide. A significant challenge in combatting tuberculosis lies in the emergence of antibiotic resistance triggered by genetic alterations, commonly known as mutations. These mutations can diminish the responsiveness to antibiotics,…
-
StepTalk ‘Policing in the US: What’s Feminism Got to Do with It?’ by Josephine Ross
Police killed Eric Garner 9 years ago (‘I can’t breathe’) when he resisted a search. Now everyone will consent to stops and searches. Law Professor and author Josephine Ross looks to feminism: what police call consent, feminists would call submission. During the lecture on Wednesday 31 May, Josephine…
-
Leiden interdisciplinary research opportunities in health and disease prevention
Are you a Leiden researcher looking for opportunities for interdisciplinary research and collaboration in the fields of local communities, health and disease prevention? If so, Health Campus The Hague is the right place for you. Take a look at these four examples of current research.
-
Mathematics across borders: Peter Stevenhagen in Pakistan
Peter Stevenhagen delivered daily lectures at the Syed Babar Ali School of Science and Engineering in Lahore, in collaboration with ICTP, a well-known UNESCO institute in Trieste. The aim is to enhance it he knowledge of students from low- and middle-income countries. ‘By teaching here, I can truly…
-
'The bachelor Public Administration made it easier for me to understand complicated topics'
Nienke Weijermars studied Public Administration at the Faculty of Governance and Global Affairs. While doing her bachelor’s, she enrolled in the minor in Journalism and New Media, followed by an internship at Dutch local newspaper Leidsch Dagblad: 'At Leidsch Dagblad, they really had time to teach me…
-
Collaboration BSc Security Studies and the Police Academy: 'Looking for the best students'.
An internship at the Police Academy in Apeldoorn. This will be possible for the first time for third-year students of the bachelor's programme Security Studies as of September 2021, now that Leiden University and the Police Academy have joined forces. ‘The internships offer students a unique opportunity…
-
A call about: one year of EUniwell and what it can offer you
The European University for Well-Being (EUniWell), an alliance of seven European universities including Leiden University, is celebrating its first anniversary! All employees and students are invited to the online FestiWell event to celebrate this landmark together. Reason enough to call Melissa Koops,…
-
Alex Geurds receives NWO Vici grant for investigating human-environmental engagement across Central America & Colombia
During pre-Columbian times, the Central American isthmus was marked by dynamic exchange and human mobility. Despite this, indigenous communities were archaeologically stable between AD 300 and the 16th-century Spanish colonisation, contrasting with the cycles of florescence and decline of neighbouring…
-
Lowlands as lab: virtual trips in the name of science
While tens of thousands of visitors dance to deafening music, a team of Leiden psychologists are trying to collect data for their research at Lowlands. How do festivalgoers experience a virtual trip? And what role do factors such as too little sleep and whether they have experience with psychedelics…
-
A government that works with citizens brings hope, but also many dilemmas
Anthropologist Anouk de Koning about the tottering welfare state and the dilemmas of a government operating as a nearby, friendly partner.
-
Assessing total environmental impact is becoming even more important
Life cycle assessment (LCA) reveals the total environmental impact of products or production processes, and EU rules are going to make this even more important.
-
Armin Cuyvers appointed full professor of EU law at Leiden Law School
The Board of Leiden University has appointed Armin Cuyvers as a full professor of European Law, specifically EU Constitutional Law and Comparative Regional Integration, effective per 1 September 2021.
-
Gravitation funding for five projects with Leiden researchers
The Advanced Nano-electrochemistry Institute Of the Netherlands (ANION) consortium will receive 23.6m euros in Gravitation funding for research on important electrochemical processes for energy transition. An additional four consortia with members from Leiden have also been awarded funding.
-
The Design-Thinking method for stimulating knowledge transfer in organisations
Sharing knowledge based on research within organisations presents a challenging task. How can this be done effectively? What steps should be taken to ensure that knowledge obtained from research is shared and applied in the organisation's daily practice? On 8 May, the Leiden Leadership Centre (LLC)…
-
What if the Netherlands became vegan?
Imagine no one in the Netherlands would eat animal products anymore, what would happen? And would it contribute to more climate justice? That is the theoretical exercise that environmental scientist Jan Willem Erisman and landscape architect Berno Strootman are taking up. 'Sometimes you have to think…
-
Hybrid fieldwork: from emergency solution to research enrichment
You have prepared a research project, put together a plan, and you are ready to travel to the country where you will be conducting your fieldwork. What do you do when Covid suddenly makes that impossible? Nadia Sonneveld was forced to relocate her project Living on the Other Side to a hybrid form: ‘It…
-
New website for law in Libya: ‘A bridge between different scholars and audiences’
Making justice accessible to all residents in Libya. This week, a new website is launched which should contribute to this. Leiden University and the University of Benghazi have been working together on several projects since 2012. Project leader Suliman Ibrahim explains why this project is unique.
-
How superconducting memory could help data centres reduce their carbon footprint
Online services are stored on servers in data centres. Remko Fermin researched methods to make the memory in data centres more energy efficient.
-
Sustainable City Lab will ‘set to work on sustainability in our own backyard’
The Sustainable City Lab The Hague will be a hub that connects organisations in The Hague that work on sustainability with the research and teaching at Leiden University. ‘We’re going to set to work on complex sustainability challenges in our own backyard,’ says project leader Eefje Cuppen.
-
Seven Leiden professors elected new members of KNAW
Seven Leiden professors have been elected as members of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW). In total 23 new members will be inaugurated on Monday 13 September.
-
Senior Teaching Qualification
On 12 January ten driven lecturers obtained their Senior Teaching Qualification (SKO). Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. We asked three of them how the SKO programme had benefitted them, what they think ‘good teaching’ is and what makes them so passionate about…
-
International news platform seeks Leiden academics with a good story
Would you like to share your academic research with a diverse international audience? On the not-for-profit news platform The Conversation, academics and journalists team up to write research-based articles. Leiden University recently partnered with this platform, and two of our colleagues share their…
-
From lab discovery to a new drug: the Venture Challenge makes it possible
A breakthrough from the PhD research of medical chemist Elmer Maurits may help patients with autoimmune diseases and blood cancer in the future. But bringing a discovery from the lab to the clinic is not so easily done. Thanks to NWO's Venture Challenge, Maurits and his team will receive ten weeks of…
-
Meet the members of the Cultural Anthropology OLC 2021-2022
Benjamín Maldonado, Orestes Kyrgiakis, Roos Capel and Iskra Cvitković are the new student members of the Programme Committee (OLC). The board advises the Executive Board and the Faculty Board about educational matters, such as the determination of the Course and Examination Regulations and the evaluation…
-
Acting Dean Paul Wouters in eight questions
Paul Wouters is not keen on people with a dual agenda. However, for the coming period, he himself will be in that very position. Besides his work as Dean of the Faculty of Social and Behavioural Sciences (FSW), he is temporarily coming to strengthen the Board of the Faculty of Science. Who is this Acting…