To read Chekhov in the ‘original’. That was what motivated Arie van der Ent to study Slavic languages and literature with Karel van het Reve at Leiden University. ‘My love for Chekhov hasn’t faded,’ says Van der Ent from his home 60 kilometres south of Kyiv. ‘But it has for the rest of Russia.’