184 search results for “translation” in the Staff website
-
Binnenkijken in het Universiteitsgebouw Spui: ‘We gaan hier iets moois neerzetten’
Ruim twintig nieuwsgierige medewerkers en studenten kregen een rondleiding in het nieuwe universiteitsgebouw van de Universiteit Leiden aan de Grote Marktstraat en het Spui in Den Haag dat in september 2025 de nieuwste locatie van de Campus Den Haag gaat worden. Nu is het vooral een kwestie van door…
-
Important findings in plain language: Leiden University introduces lay talk
PhD ceremonies in the Academy Building will be much easier for family, friends and other non-specialist audience members to follow after the summer. The Doctorate Board is pleased to have decided that as of 1 September, all Leiden PhD candidates will begin their PhD defence with a lay talk. ‘It can…
-
Leiden interdisciplinary research opportunities in health and disease prevention
Are you a Leiden researcher looking for opportunities for interdisciplinary research and collaboration in the fields of local communities, health and disease prevention? If so, Health Campus The Hague is the right place for you. Take a look at these four examples of current research.
-
A call about: one year of EUniwell and what it can offer you
The European University for Well-Being (EUniWell), an alliance of seven European universities including Leiden University, is celebrating its first anniversary! All employees and students are invited to the online FestiWell event to celebrate this landmark together. Reason enough to call Melissa Koops,…
-
Lowlands as lab: virtual trips in the name of science
While tens of thousands of visitors dance to deafening music, a team of Leiden psychologists are trying to collect data for their research at Lowlands. How do festivalgoers experience a virtual trip? And what role do factors such as too little sleep and whether they have experience with psychedelics…
-
Clay tablets dating back thousands of years moved: ‘From receipts to the oldest literary works’
How do you move 3,000 fragile clay tablets that date back thousands of years? This was the challenge faced by staff from the Netherlands Institute for the Near East (NINO). After years of preparation, the Liagre Böhl collection has been moved on trolleys to its new home.
-
Gravitation funding for five projects with Leiden researchers
The Advanced Nano-electrochemistry Institute Of the Netherlands (ANION) consortium will receive 23.6m euros in Gravitation funding for research on important electrochemical processes for energy transition. An additional four consortia with members from Leiden have also been awarded funding.
-
Senior Teaching Qualification
On 12 January ten driven lecturers obtained their Senior Teaching Qualification (SKO). Rector Magnificus Hester Bijl congratulated them in the Academy Building. We asked three of them how the SKO programme had benefitted them, what they think ‘good teaching’ is and what makes them so passionate about…
-
International news platform seeks Leiden academics with a good story
Would you like to share your academic research with a diverse international audience? On the not-for-profit news platform The Conversation, academics and journalists team up to write research-based articles. Leiden University recently partnered with this platform, and two of our colleagues share their…
-
A call about: the Strategic Plan
In 2021, more than 2,600 students and staff members shared their ideas for Leiden University and the Strategic Plan for the coming years, under the banner of LDN>>>FWD. What will be the guiding principle for taking decisions? Which aspects will be emphasised? The last consultations have now been concluded…
-
Censorship in cooperation: the representation of the Indonesian massacre in literature
How do you recount historic events if you are not allowed to talk about them? For his dissertation, Taufiq Hanafi tried to find out how a period of mass murder – despite heavy censorship – found a place in Indonesian literature. PhD defence 31 March.
-
5 questions to the Faculty Board on the digital communication code of conduct
This month, the new digital communication code of conduct came into force. Why did this code need to be in place? And what do we gain from it as a faculty? Dean Mark Rutgers and vice-dean Mirjam de Baar explain.
-
Why is it now that the Left has momentum in Latin America (and how long it will last)
The left is gaining more and more ground on the political map of Latin America, with the elections in Colombia as the most recent example. But what’s behind this pull to the left? Professor of Modern Latin American History Patricio Silva talks about the current political situation in the region.
-
Maritime historians and vocational college students together create historical database
What do you do when you’re suddenly given access to a whole lot of data but don’t know how to organise and analyse it? Maritime historians in the Faculty of Humanities joined forces with vocational college (MBO) students to build a database. ‘We’re so compatible with each other.’
-
Anna Dlabacova receives ERC Starting Grant for research on late medieval prayer books
Assistant Professor Anna Dlabacova has been awarded a Starting Grant by the European Research Council. She will use this grant of around 1.5 million euros to conduct research on the Dutch vernacular ‘book of hours’.
-
700,000 euros for the fight against aggressive breast cancer
To inhibit proteins that contribute to the growth of aggressive cancer cells, that’s the plan of Professor Bob van de Water and his team. They will receive over 700,000 euros from the KWF Dutch Cancer Society for their research. Researcher Maaike Vreeswijk and pathologist Danielle Cohen are affiliated…
-
‘Meeting new people is still very valuable’
Particularly during this time of social distancing and remote learning, it is important to carry on meeting new people – even if you don’t always feel like it after another day staring at your screen, says Wessel van Dam. In his role as assessor at the Honours Academy, Wessel represents the interests…
-
Comenius teaching grants for four Leiden lecturers
Four lecturers from Leiden University will receive a 50,000-euro Comenius Teaching Fellow grant. This will enable them and their team to realise an educational innovation within their own teaching.
-
Academia in motion: a different form of recognition and reward
A better balance between teaching and research duties, greater recognition of team performances and the elimination of simplistic assessment criteria. The ‘Academia in Motion’ paper published by the Leiden University Recognition and Rewards describes the main problems with recognition and rewards in…
-
‘Every year new highs for PRINS consultancy programme'
The World Food Programme, Philips, the European Space Agency. An overwhelming list of organisations that Sarita Koendjbiharie, as founder of the PRINS consultancy programme of International Studies, has managed to recruit. ‘We keep reaching new highs and insights together with our students and organ…
-
University energy campaign: ‘Warm yourself, not the world’
Sky-high energy prices and a climate that keeps getting warmer: it’s clear that we have to turn down the heat. Sustainability Day on 10 October will mark the start of our five-month Energy Campaign and we’ll be making the switch. Sustainability Coordinators Aranka Virágh (Real Estate) and Marlies Nijemeisland…
-
‘Legal AI is a bit of a Wild West right now’
A growing number of AI tools are being developed for the legal sector, to help professionals search lengthy texts or check court rulings. Leiden SAILS researcher Masha Medvedeva, an expert on the technical development of these systems, warns: ‘Users should know what’s under the hood.’
-
Korean - Dutch Literature Night
Reading & Panel Discussion
-
SAILS Workshop: AI and LLMs: Keeping the Linguist in the Loop
-
All that exists under the heaven: WANWU, book launch and conversation by Zheng Bo and Minna Valjakka
Lecture
-
“Book Diplomacy” in the Cultural Cold War: Interdisciplinary Perspectives
Conference
-
Between Admiration and Repulsion: The ‘Witch’ in Medieval Islam
Lecture, LUCIS What's New?! Series
-
Prosody and wh-scope in Osaka Japanese: In comparison to other varieties of Japanese and Korean
Lecture, research presentation
-
Special Guest Lecture: Colonialism, Citizenship and the challenges for Decolonial work in the Netherlands
Guest Lecture | SSEALS
-
Bridging the Gap Between Policy Makers and Academia
Career development
-
Masterclass ''Unconventional Textual Sources''
Lecture, COGLOSS Masterclass
-
Dao is in Weeds 道在稊稗
Lecture
-
Brexit’s second anniversary - a reading list
On 31 January 2020, the United Kingdom officially left the European Union. New regulations, agreed upon by both parties took effect on 1 January 2021. What impact did Brexit have politically? Do British and European citizens now have different opinions of one another? And why did the Brits want to leave…
-
Researchers from Leiden visit Indonesia on knowledge mission
A delegation from Leiden University recently embarked on a knowledge mission to various NGOs, universities and government organisations in Indonesia. New partnerships were formed and important knowledge exchanged, and researchers from Leiden gave guest lectures.
-
Stronger together: the Leiden Research Support Network
The academic playing field is becoming more complex all the time, making a strong research support network crucial. Over 100 research support professionals shared knowledge, gained inspiration and became acquainted or got to know each other even better at the third Leiden Research Support Conference…
-
The whole world knows the way to the Leiden institute in Morocco
A delegation from Leiden University visited the Netherlands Institute Morocco (NIMAR) in Rabat at the end of February.
-
Angus Mol and Aris Politopoulos are the winners of the fourth LUCAS Public Prize 2022!
On Tuesday 12 April Angus Mol and Aris Politopoulos have been awarded the fourth LUCAS Publieksprijs.
-
Earliest Middle Eastern Manuscript Collections in Leiden Now Available in Open Access
Several of the most important manuscript collections in the Leiden University Libraries (UBL) Special Collections, comprising 443 extremely rare and often unique volumes, have been made available in Open Access via Digital Collections. The available manuscript collections include the private collections…
-
Co-creation with researchers in Indonesia: ‘We welcome misunderstandings’
How do you co-create with researchers in other parts of the world? LDE wants to gather and share knowledge on the grand challenges and to do so across national borders. A delegation of 27 researchers will therefore travel to Indonesia at the end of October to take part in the LDE-BRIN Academy.
-
Ten Leiden researchers awarded a Veni grant
Ten Leiden researchers will receive funding of up to 280,000 euros from the Dutch Research Council (NWO). They will use this grant to develop their research ideas in the coming three years.
-
Multilingualism in young children is a good thing: 'Languages support each other'
During Leiden City of Science 2022, Janet Grijzenhout and Hannah De Mulder will put multilingualism in the spotlight by organising multilingual storytelling afternoons. They hope to show parents that raising children multilingually is achievable as well as beneficial.
-
Peter van Bodegom on sustainable horticulture
Dutch greenhouse horticulture is a world leader when it comes to innovative capacity and sustainability, but ‘the challenges are great in terms of energy, water, environment and biodiversity,’ says Peter van Bodegom, coordinator of AgriFood at the Centre for Sustainability of the Leiden, Delft, Erasmus…
-
Deans celebrate ten years Honours Academy: ‘We are educating people who can make a difference’
The Honours Academy celebrates its tenth anniversary. How did the institute develop over time, and what are aspirations for the future? We speak with the current Dean and a predecessor who was there at the Academy's founding. A conversation about identity, inspiration, and impact ensues. ‘It is about…
-
Reading list - our favourite books this summer
Did you also read a lot this summer? We made some real headway on our bookshelves. After all, nothing beats reading a beautiful or thrilling book outside. In this reading list, you'll find our favourite books for the summer of 2022. If you have any suggestions, let us know via Twitter, Facebook or I…
- What's New?! Fall Lecture Series 2023
-
International Women's Day workshop: Freedom and refugees
LeidenGlobal Workshop
-
Woodworkers and farmers 3000 years ago: transitions from the Rigveda to the Atharvaveda
Lecture, VVIK lecture
-
VVIK Lecture | Uncovering the Manuscript History of the Śrīkaṇṭhacarita: Tracing and Reconstruction
Lecture, VVIK Lecture
-
Explore! Career Opportunities Beyond Academia
Research, Communication
- Best practices