An exploration across thirteen essays by critics, translators and creative writers on the modern-day afterlives of Old English, delving into how it has been transplanted and recreated in the twentieth and twenty-first centuries.

'The World Upside Down. The Geographical Revolution in Humanist Commentaries on Pliny's Natural History and Mela's De situ orbis (140-1700)', in: Enenkel, K.A.E. & Nellen, H. (Eds.), Neo-Latin Commentaries and the Management of Knowledge in the Late Middle Ages and the Early Modern Period (1400-1700).Humanistica…

This study interrogates contemporary and historical uses of barbarism, arguing that barbarism also has a disruptive, insurgent potential.

The figure of the barbarian has captivated the Western imagination from Greek antiquity to the present. Since the 1990s, the rhetoric of civilization versus barbarism has taken center stage in Western political rhetoric and the media. But how can the longevity and popularity of this opposition be accounted…

In this workshop the focus is our language, our mother tongues, and translation. It consists of two parts. During the first hour, Daniela Vicherat Mattar and Ting Ting Hui will talk about translation. After this introductory part, Nanne Timmer will lead a poetry lab in which “misunderstanding” is the…

Accurate prediction of the unbound drug concentration-time profile at the CNS target site is crucial for the assessment of the right drug concentration-effect relationship. PBPK models have supported the PK prediction of the CNS target sites and the translation of PK data between species and between…

If you’ve graduated from the programme and you want to further your academic education you can continue with a master’s programme. It will earn you the title of Master of Arts (MA) and significantly increase your chances of finding a position at academic level.

This volume contains the first edition of 66 papyri and ostraca in the collection of the Leiden Papyrological Institute.

How can you tie together scientific research and practical applications? That is exactly what Professor of Translational Data Science Marco Spruit is concerned with, he tells FMT Gezondheid. 'It's about taking socially relevant questions as a starting point for your research.'

Exploring cultural production in Europe, Latin America and Africa, the institute’s research programme focuses on the continuous interconnectedness of the Arts and Society in both the textual culture of literature, learning and public debate and the visual culture of art, architecture, film, photography…

In the History of the Roman Emperors, what does Herodian’s method of composition consist of and how does it relate to his writing intention, particularly in terms of political and moral idea(l)s?

Learn the newest insights from established researchers.

On 4 and 5 April 2024, the conference "Waterways and Literary Channels of the Premodern World" will take place at Ghent University. The conference is organized within the framework of the Scientific Research Network "Literatures without Borders". Proposals for 20-minute papers, round-table contributions…

How do contemporary authorship and scholarship work together to shape the way that early twentieth century literary and cultural movements are remembered today?

‘The Survival of Pliny in Padua. The Botanical Renaissance and the Transformation of Classical Scholarship’ in: Transformations of the Classics via Early Modern Commentaries, ed. by K.A.E. Enenkel. Intersections 29 (Leiden/Boston: Brill, forthcoming autumn 2013), pp. 327-62.

The Animated Image addresses the entire range of contexts in which images were described by Roman authors as being animated, as well as the accounts that Roman writers produced to explain the animation of inanimate matter.

Bernini and Pallavicino, the artist and the Jesuit cardinal, are closely related figures at the papal courts of Urban VIII and Alexander VII, at which Bernini was the principal artist. The analysis of Pallavicino's writings offers a new perspective on Bernini's art and artistry and allow us to understand…

Leiden University offers courses about papyri and papyrology for beginners and more advanced students (BA and MA), both based on texts in translation as well as in the original source languages, from Egyptian to Greek, Latin and Arabic.

Is there a place for machine translation engines like Google Translate within the Faculty of Humanities? Associate professor Lettie Dorst’s new educational website aims to help students and teachers find an answer to this question. ‘The use of AI tools, such as Bing and ChatGPT, shouldn’t be seen as…

How De Haan is using language in general and his specific style of language in particular to provide truth, solidarity and justice for both the individual and the collective?

Combining cutting-edge quantitative approaches with more traditional book history approaches, this new book offers the first history of medieval manuscript destruction in England from the medieval period to the present.

This study presents a re-evaluation of Malay adventure stories.

Studying one another’s languages and cultures fosters understanding between groups of people, which leads to more equality, along with increased economic, administrative, and cultural cooperation.

Form and Function in Greek Grammar. Linguistic Contributions to the Study of Greek Literature is a new book, written by Albert Rijksbaron. Rijksbaron is internationally known as one of the leading scholars of the Ancient Greek language, whose work has exerted a strong and lasting influence on the scholarly…

As a student, university lecturer Berthe Jansen fell under the spell of the Van Manen collection: a collection full of Tibetan writings and objects. A €1.5 million grant now makes it possible to take a really close look at it. 'There is still so much to do and discover.'

PhD candidates Mohammed Saleh and Berfin Gülave (Division of Systems Pharmacology and Pharmacy) published their research paper on “Using the LeiCNS-PK3.0 Physiologically-Based Pharmacokinetic Model to Predict Brain Extracellular Fluid Pharmacokinetics in Mice”.

Greek papyrology is the science that is concerned with deciphering and studying all texts written in Greek on papyrus. Papyrus was the writing material of antiquity and was made from strips of the papyrus plant stuck together.

This project examines the intriguing relationship between Greek literary criticism and Latin literature in Rome (first centuries BC and AD).

To what end and how does Plautus constantly underline the Helleni(sti)c provenance of his art? How does this aspect relate the author’s originality?

How do you move 3,000 fragile clay tablets that date back thousands of years? This was the challenge faced by staff from the Netherlands Institute for the Near East (NINO). After years of preparation, the Liagre Böhl collection has been moved on trolleys to its new home.

This collection brings into conversation several kinds of scholarship on medieval authorship which have tended to remain separate over the last two to three decades, a period of steadily increasing scholarly interest in this topic.

Blood, Sweat and Tears: The Changing Concepts of Physiology from Antiquity into Early Modern Europe

Aristotle's Poetics: the oldest and most influential work of western literary theory.

How do we balance policy critique with constructive policy recommendations? How do we navigate power relations between policy makers and (disadvantaged) communities, without estranging either? And what are particularly productive methods for translating our medical anthropological insights into poli…

This MA explores contemporary literature and culture—art, film, pop music—through critical and theoretical lenses, including feminist theory, phenomenology, and ecocriticism. Key themes include diversity, interculturality, popular culture, and the intersection of culture, politics, and justice.

It is often claimed—in both scholarly and popular sources—that guide dogs for the blind are a modern innovation. But as this project demonstrates clearly, guide dogs also existed during the medieval period.

Lecture, Global Questions Seminar

K-pop is wildly popular. Fans all over the world sing along to the Korean songs, often without understanding exactly what the lyrics mean. University lecturer Mirae Kim explains why these songs are so difficult to translate in the video series

How is social cognition shaped by our knowledge of language and stories?

This dissertation examines how Benedictine monks at the Abbey of Fécamp designed, produced, and read books over the course of the eleventh and twelfth centuries.

The Layered Heart : Essays on Persian Poetry is published in celebration of the poet and scholar Dick Davis, dubbed “our pre-eminent translator from Persian” by The Washington Post.