2,665 search results for “literary translational” in the Public website
- Career prospects
- Leiden Translation Talks
-
The Epic Rebirth of Christ: Reciprocal Anchoring in the Italian Renaissance
At the end of the fifteenth century, two intriguing Christian epics were written in Virgilian Latin by the poets Sannazaro and Vida. They did so in accordance with the wishes of the pope. These epics, both praised and criticized by contemporaries, are often seen as innovative for their specific combination…
-
The figure of Orestes in Greek literature
This project will study the cultural meaning of the mythological figure of Orestes within the ancient Greek imagination, as it emerges from various literary sources from the archaic and classical periods.
-
Programme structure
Dutch Studies is a unique bachelor’s programme in which you will quickly acquire fluency in spoken and written Dutch at a high academic level, while also gaining a deep understanding of the culture and history of the Netherlands.
- Meet our staff
-
Peter Liebregts guest lecturer in Canterbury
At the invitation of the Centre for Early Christianity and Its Reception (CECIR), Peter Liebregts, Full Professor of Modern Literatures in English (LUCAS), visited the University of Kent in Canterbury from March 17 to 20, to give a lecture and a masterclass.
-
Iain Gardner (Sydney) visiting scholar in Leiden
Prof. dr. Iain Gardner (University of Sydney) will be a visiting scholar at Leiden University Centre for the study of Religion (LUCSoR) in September-November 2015
-
Islam and history
Understanding the history of Islam and Muslim societies sheds a clear light on the complex and changing social structures of the Middle East, including the current trouble spots whose effect spreads all the way to Western Europe.
-
The Effectiveness of Dialogue in Communication, Past and Present
This project seeks to integrate scientific research and practical knowledge in the study of the mechanisms that make dialogue an effective tool for communication, teaching, and thinking.
-
The quest for the legitimacy of architecture in Europe (1750-1850)
This programme aims to identify the intellectual contexts that were of importance for the architectural theory of the period, and especially to clarify the relation of architectural theory to primitivism.
- Meet our staff
-
Cultural Representations of Living Nature: Dynamics of Intermedial Recording in Text and Image (ca. 1550-1670)
This project investigates the transposition of natural historical material, knowledge and vision, between different media (collection, scientific drawing, academic texts, the visual arts and/or literature) – a transmission that happens in the borderline between the traditional, emblematic worldview…
-
LUCDH Affiliated Researchers
LUCDH is creating a community of LU scholars researching in Digital Humanities. A selection of their DH Projects are listed on this page. If you are an Affiliated member and would like your project listed here or would like to be an Affiliated member, please email us at lucdh@hum.leidenuniv.nl
-
Scribes and Inky Fingerprints
Collaborative and Mediated Authorship in Early Modern English Manuscripts
-
Programme
The focus will be on recent academic research in Literary Studies at the intersection with Digital Humanities. Lectures and interactive workshops will be given by experts in the field.
-
How Electrostatic Interactions Drive Nucleosome Binding of RNF168 & PSIP1
The studies presented in the work show the potential of the integrative use of biophysical data in defining the structural basis of protein interactions.
-
Ōtsuka Kusuoko (1875-1910) in the Meiji Literary Field: Models of Authorship between keishū sakka and the "New Woman"
Lecture
-
Admission requirements
To be eligible for Translation at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
-
Ghosts Here and There: Spectral Resistance and Dialogue in Postcolonial Literature
The ethics of ghosts, spectres, and mediums in postcolonial literature
-
Interpersonal Forgiveness and Reconciliation: A Cultural Philology, 1575–1890
This project proceeds from the observation that since the second half of the twentieth century, forgiveness and reconciliation have become pervasive themes in western culture, both on a political level and in personal relations.
-
Classical Controversies: Reception of Graeco-Roman Antiquity in the Twenty-First Century
Modern receptions of Graeco-Roman Antiquity are important ideological markers of the ways we envisage our own twenty-first-century societies. An urgent topic of study is: what kinds of narratives – sometimes controversial – about Antiquity do people create for themselves at this moment in time, and…
-
Experience, Narrative, and Criticism in Ancient Greece. Under the Spell of Stories
Experience, Narrative, and Criticism in Ancient Greece pursues a new approach to ancient Greek narrative beyond the taxonomies of structuralist narratologies.
-
New History of Fishes. A long-term approach to fishes in science and culture, 1550-1880
From 1550 onwards, a great interest in the natural world developed across Europe. This interest was not only stimulated by a growing knowledge of local flora and fauna, but also by the import of numerous exotic animal and plant species. Think, for instance, of researches and collectors like Gessner…
-
Arabic and its Alternatives
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War.
-
Websites about papyrology
Overview of the most important papyrological websites
-
FEATHERS
When we read a text, we think we know who wrote it, but in the early modern period, manuscript production was often a collaborative or ‘socialised’ enterprise involving secretaries and scribes who physically wrote what the author dictated.
-
Extracurricular opportunities
You can participate in community-building events, alumni sessions, and internship information meetings. Student associations also organise cultural and social activities.
-
The Genius of Invective
The Genius of Invective is a peerless example of the breadth, depth, and complexity of the Arabic classical literary tradition. It was once one of the most popular works of Arabic literature, read across all regions from Mauritania to India, from Istanbul to Zanzibar. This volume marks the first English–Arabic…
-
Modern and Contemporary Studies (1800−Present)
This research cluster centres on regional, national, and global intersections between a variety of artistic and cultural expressions and their role in society from 1800 onwards.
-
New home for LUCAS
Members of LUCAS work in various buildings on the Witte Singel-Doelencomplex. The board and the secretariat are housed on the first floor of the P.N. van Eyckhof 3 (building 1165).
-
Landscape Theory: Post-68 Revolutionary Cinema in Japan
On the 28th of September Go Hirasawa successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Phraseology in Children's Literature
On the 25th of October, Suze Anja Verkade successfully defended a doctoral thesis. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Suze Anja on this achievement!
-
Extracurricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
Sharing Digital Humanities Knowledge
If you missed the annual LUCDH Winter School Week of Digital Humanities workshops and Pilot Project Symposium (27 – 31 January 2025) this time around, you’ll have a chance to take part next year. Save the dates for the last week of January 2026!
-
Stylistics of Dutch
The purpose of this programme is to join knowledge and insights from linguistics, literary analysis, and rhetoric, for the purpose of developing a set of methods for the stylistic investigation of any type of text in Dutch.
-
More than 100 objects described on Things That Talk: ‘It’s super cool to be a part of this’
On Things That Talk, a website founded and developed by Fresco Sam-Sin, students and researchers describe objects from today and from long ago. By now, more than a hundred objects have been covered. Willemijn Waal, Emma Verweij and Frank van den Boom contributed to the content.
-
Extracurricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
Unravelling the ‘Great Secret’. The invention of religion in late ancient literature
Late Antiquity is characterized by migration movements, political unrest and religious strife. The way we assess these religious conflicts is often coloured by a post-Reformation understanding of ‘religion’. In my research, I show that late ancient authors understood religion in a way that differs much…
- Meet our staff
-
Pre-master's programme
The pre-master's is a bridging programme for students who have applied for the MA Literary Studies but who, according to the Board of Admissions, still have deficiencies in their educational background. Once you have completed the pre-master’s programme, you will be admitted to the relevant specialization…
-
The Theatre of Emotions: Spanish Drama in the Seventeenth-Century Low Countries
How can we explain the popularity of the Spanish comedia nueva in the seventeenth-century theatre scene of the Low Countries?
-
Guram Odisharia: Literary responses to the Abkhaz-Georgian conflict
Arts and culture, Q&A
-
Dutch Discourse Studies (MA)
In the master’s programme in Dutch Discourse Studies at Leiden University you will study rhetoric and argumentation, and you will specifically focus on research into pragmatics, stylistics, genre research and persuasion.
-
Clinical applications of (pharmaco)metabolomics
The predication of the effect (efficiency and toxicity) of a drug in a patient is very important in (i) clinical decision support and (ii) the development of novel drug treatments. We apply our technology and methods to find biomarkers for key disease pathways and toxicity in clinical studies and in…
-
Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen. Unter besonderer Berücksichtigung ihrer vermuteten Höflichkeitsfunktion
My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…
-
Research
Tuberculosis causes 1.5 million deaths yearly and anti-tuberculosis therapies are threatened by emergence of drug resistance. Development of innovative drug combinations should be accelerated with the use of translational pharmacological models. Moreover, host-directed therapies (HDT), which stimulate…
-
Research Paradigms and Instruments
Our team is involved in the translation and adaptation of several questionnaires, for research purposes. Information about each questionnaire is listed below.
-
Imperial Legacies in Early-Modern South India. Dynastic Politics in the Vijayanagara Successor States
This research deals with the royal houses of the Vijayanagara Empire and four of its successor states: Ikkeri, Tanjavur (under both the Nayaka and Bhonsle rulers), Madurai, and Ramnad. This study is thus concerned with dynastic politics and imperial legacies in south India between the 14th and 18th…
- Meet our staff