This project focuses on two Mayan languages in contact: Awakateko and K’iche’. With the aim to create a database to be accessible to researchers, students, and indigenous activists interested in Mayan languages, this project will train Mayan speakers on transcription, translation, and analysis of…

On the 10th of November, Sara Petrollino succesfully defended her PhD-thesis and graduated. LUCL congratulates Sara on this great result.

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

Most families were utterly overwhelmed when they found out that their son or daughter had suddenly left for Syria, that is what Daan Weggemans, Marieke van der Zwan and Marieke Liem observe in their research on family members of Dutch jihadists.

This study analyses the prehistory of a northeastern Siberian population, the Sakha, from both a molecular-genetic and a linguistic perspective.

This dissertation provides a comprehensive overview of the grammar of Bantawa, a Kiranti (Rai) language spoken in Eastern Nepal.

During the ‘intelligent lockdown’ in the Netherlands this spring, the respondents in a Leiden study reported a mild increase in their stress levels. This extra stress could have a negative effect on families, particularly if parents already had psychological problems before the corona crisis.

Although domestic violence often affects multiple family members, parents and children are usually treated separately for their traumatic experiences. In collaboration with women's shelter Rosa Manus, forensic partner the Waag, the municipality of Leiden and their colleagues from LUBEC (Leiden University…

The human brain stores not only individual words, but also all kinds of abstract information about these words. Research by Leiden linguists has shown that speakers have ready access to this information.

The Van Vollenhoven Institute for Law, Governance and Society (VVI) and the Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies (KITLV) organize a two-day workshop on Indonesian Family Law on 4 and 5 October.

Linguist Sara Petrollino has written the first detailed grammar of Hamar, a language spoken in south-west Ethiopia that has some unique characteristics. PhD defence 10 November.

In this dissertation, the types of context Dutch speakers need to interpret the poly-interpretable word ergens ‘somewhere/anywhere’ are studied.

Many of the language rules we use today were formulated in the 17th and 18th centuries. In a dual track at the universities of Leiden and Brussels, PhD candidate Eline Lismont investigated why some rules became successful while other rules were quickly forgotten.

On Sunday 8 October 2023, during the Weekend van de Wetenschap, the Faculty of Science of Leiden University will open its doors to anyone curious about science from 11.00 to 16.00 hrs! Explore a world of wonder and discovery; where science is transformed into an unforgettable adventure. Intriguing…

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

What does it sound like when you create your own words in Chichewa? Can you decipher hieroglyphs after just one workshop? Visitors found answers to these and many other questions during the first edition of the Evening of Languages, held in the brand-new Herta Mohr Building. With a sold-out programme,…

Victoria Nyst's love for sign language was sparked when she accidentally ended up at a deaf school while studying African linguistics. The university lecturer has since been awarded a Vici grant to research the history of these languages.

This study explores the role of linguistic data in the reconstruction of Dolgan (pre)history by analyzing contact-induced changes and using them to infer information about the nature of the contact settings in which they occurred.

Language research generates a wealth of information about people: from our history and cultural differences to the way we learn. Leiden University shares its knowledge and passion for this topic via de MOOC on ‘Miracles of Human Languages’ and the web dossier on Language Diversity.

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

If you had something important to write down in ancient times, you would usually write in Greek in the eastern Mediterranean. University lecturer Joanne Stolk has been awarded an ERC grant to explore the kinds of spelling mistakes that were made in these scripts. And, more importantly, what improvements…

Rik van Gijn was appointed professor of Ethnolinguistic Vitality and Diversity in the World from 1 December 2024. He is keen to use the position to set up research on language vitality. ‘People almost never give up their mother tongue entirely voluntarily.’

Important dates in the Academic Language Centre calendar

Language learners in higher education increasingly conduct out-of-class self-directed learning facilitated by mobile technology. This project aims to explore how university students use mobile technology for their self-directed language learning and investigate factors that influence their self-directed…

This project proposes an integrated and comparative study on the syntactic, semantic, prosodic and processing aspects of in-situ wh-questions, taking the Grammar-parser correspondence hypothesis (Phillips 1996, 2003) as a guiding principle.

In the coming decades, more than 2 million social housing units in the Netherlands will receive an upgrade in insulation and heating, in order to increase energy efficiency. To study the environmental, financial and social impact of this energy transition, a team of scientists from three universities…

Leiden is to have a new language museum in 2015, a public institute focusing on language in all its facets and where science and social developments come together for a broad public. It won't be in a building, but at different places in the city. Dynamic, contemporary, flexible and affordable. The details…

The strange tropical plants belonging to the Corsiaceae family first emerged millions of years ago on the supercontinent of Gondwana. That is what Leiden University researcher Constantijn Mennes concludes in an article in the Journal of Biogeography.

What happens to children of extremist parents? Commissioned by the Scientific Research and Documentation Center (WODC) of the Ministry of Justice and Security, four ISGA researchers, Layla van Wieringen, Daan Weggemans, Katharina Krüsselmann and Marieke Liem, wrote a report on the nature and extent…

Mark Klaassen and Peter Rodrigues have published a journal article on the role of the best interests of the child in EU family reunification law in the European Journal of Migration and Law. They conclude that even though the Court of Justice of the European Union has often referred to the best interests…

This PhD project investigates the forms, functions, meanings, and socio-cultural values embedded in Palenda, in order to understand how it reflects and shapes the worldview of the Muna people (Mieno Wuna) through metaphor.

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…