1,658 search results for “literary translation” in the Public website
-
Vertalen Engels-Nederlands
A language degree does not prepare you for a job as a translator, a fact unknown to graduates and their clients. Perhaps just as well, because many language graduates do become translators. The minor Vertalen Engels-Nederlands (Translation English-Dutch) offers you the opportunity to become acquainted…
-
Admission requirements
To be eligible for Translation at Leiden University, you must meet the following admission requirements.
-
Leiden Literature Lunch Lecture (and reading) - Literary Leiden
Lunch Lecture (and reading)
-
Events
You can find an overview of events organized by the Platform for Post-Colonial Readings below.
-
Programme structure
The English Language and Culture programme focuses on four areas, namely: philology, literature, linguistics and language acquisition. It also offers several specialisation options, ranging from renaissance literature to the use of metaphors.
-
About this minor
Everything you need to know about the minor Vertalen Engels-Nederlands.
-
Rolf Bremmer
Faculty of Humanities
r.h.bremmer@hum.leidenuniv.nl | +31 71 527 2727
-
The Effectiveness of Dialogue in Communication, Past and Present
This project seeks to integrate scientific research and practical knowledge in the study of the mechanisms that make dialogue an effective tool for communication, teaching, and thinking.
-
Asia Beyond Boundaries
Beyond Boundaries: Religion, Region, Language and the State is a major multidisciplinary research project which aims to re-vision the history of Asia in one of its most significant periods. The project is based at the British Museum, British Library and the School of Oriental and African Studies, and…
- Meet our staff
-
Writing the Earth, Darkly: Globalization, Ecocriticism, and Desire
References to nature and the environment in the Caribbean literary and the contemporary age of globalization.
-
LUCDH Affiliated Researchers
LUCDH is creating a community of LU scholars researching in Digital Humanities. A selection of their DH Projects are listed on this page. If you are an Affiliated member and would like your project listed here or would like to be an Affiliated member, please email us at lucdh@hum.leidenuniv.nl
-
Programme
The focus will be on recent academic research in Literary Studies at the intersection with Digital Humanities. Lectures and interactive workshops will be given by experts in the field.
-
Iain Gardner (Sydney) visiting scholar in Leiden
Prof. dr. Iain Gardner (University of Sydney) will be a visiting scholar at Leiden University Centre for the study of Religion (LUCSoR) in September-November 2015
-
Study at LUCAS
LUCAS members are experts in the fields of literary history and theory, film and media studies, and art, architectural, and book history. Members of LUCAS teach in a wide variety of Bachelor's, Master’s, and Research Master’s Programmes.
-
Legibility in the Age of Signs and Machines
Legibility in the Age of Signs and Machines offers a compelling reflection on what the notion of legibility entails in a machinic world in which any form of cultural expression – from literary texts, films, artworks and museum exhibits to archives, laws, computer programs and algorithms – necessarily…
-
Wail and Word: The Emergence of War Fiction in Persian Post-Revolutionary Literature
This thesis seeks to examine the emergence of Persian novels and short stories during the Iran-Iraq War (1980-1988).
-
The Making of Chinese Poetry of the Nineties
On 18 May 2022 Lan-Yi Yang successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Experience, Narrative, and Criticism in Ancient Greece. Under the Spell of Stories
Experience, Narrative, and Criticism in Ancient Greece pursues a new approach to ancient Greek narrative beyond the taxonomies of structuralist narratologies.
-
Arabic and its Alternatives
Arabic and its Alternatives discusses the complicated relationships between language, religion and communal identities in the Middle East in the period following the First World War.
-
Peasants, Citizens and Soldiers
This book argues that the combined literary, epigraphic and archaeological evidence supports the theory that early-imperial Italy had about six million inhabitants.
-
Shaping a Muslim State
The World of a Mid-Eighth-Century Egyptian Official
-
Emblems and the Natural World
The multiple connections between emblematics and Natural History in the broader perspective of their underlying artistic, literary, political and religious ideologies.
-
New home for LUCAS
Members of LUCAS work in various buildings on the Witte Singel-Doelencomplex. The board and the secretariat are housed on the first floor of the P.N. van Eyckhof 3 (building 1165).
-
The figure of Orestes in Greek literature
This project will study the cultural meaning of the mythological figure of Orestes within the ancient Greek imagination, as it emerges from various literary sources from the archaic and classical periods.
-
Mission
Area studies is an approach to knowledge that starts from the study of places in the human world from antiquity to the present, through the relevant source languages, with central regard for issues of positionality.
-
Digitalization of the papyrus collection
The papyruscollection of the Leiden Papyrological Institute is a modest collection, housed in the University Library of Leiden University. It was built up as a study collection and used in the first place for teaching and reaching a larger public.
-
Islam and history
Understanding the history of Islam and Muslim societies sheds a clear light on the complex and changing social structures of the Middle East, including the current trouble spots whose effect spreads all the way to Western Europe.
-
Die biblisch-hebräische Partikel נָא im Lichte der antiken Bibelübersetzungen. Unter besonderer Berücksichtigung ihrer vermuteten Höflichkeitsfunktion
My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…
-
The quest for the legitimacy of architecture in Europe (1750-1850)
This programme aims to identify the intellectual contexts that were of importance for the architectural theory of the period, and especially to clarify the relation of architectural theory to primitivism.
-
Phraseology in Children's Literature
On the 25th of October, Suze Anja Verkade successfully defended a doctoral thesis. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Suze Anja on this achievement!
-
Extra-curricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
How Electrostatic Interactions Drive Nucleosome Binding of RNF168 & PSIP1
The studies presented in the work show the potential of the integrative use of biophysical data in defining the structural basis of protein interactions.
-
Landscape Theory: Post-68 Revolutionary Cinema in Japan
On the 28th of September Go Hirasawa successfully defended a doctoral thesis and graduated.
-
Quantitative systems pharmacology modeling of biotherapeutics in oncology
In this thesis, mathematical modeling and simulation was applied as a tool to inform quantitative decision making in oncology drug discovery and development.
-
Hebrew & Aramaic Studies
LIAS aims to advance the globally conscious vision of area studies, both within and outside the academic community. Focusing on Asia and the Middle East, the institute is a meeting place of multiple fields of inquiry, theories and methods, historical periods, and areas.
-
Dutch Discourse Studies (MA)
In the master’s programme in Dutch Discourse Studies at Leiden University you will study rhetoric and argumentation, and you will specifically focus on research into pragmatics, stylistics, genre research and persuasion.
-
The Theatre of Emotions: Spanish Drama in the Seventeenth-Century Low Countries
How can we explain the popularity of the Spanish comedia nueva in the seventeenth-century theatre scene of the Low Countries?
-
Classical Controversies: Reception of Graeco-Roman Antiquity in the Twenty-First Century
Modern receptions of Graeco-Roman Antiquity are important ideological markers of the ways we envisage our own twenty-first-century societies. An urgent topic of study is: what kinds of narratives – sometimes controversial – about Antiquity do people create for themselves at this moment in time, and…
-
In Search of the Truth: A Sufi Reading of Modern Palestinian Literature, 1950-2010
This research aims to address the connection between Sufism and modern Arabic Literature (specifically, Palestinian literature).
- Extra-curricular
-
Extra-curricular
Get the most out of your studies at Leiden University by taking part in our extracurricular activities.
-
Literature in Society. Europe and Beyond (MA)
In Leiden University’s master’s programme Literature in Society. Europe and Beyond you will develop your knowledge of the interactive relationship between literature and society, focusing on key political and social issues from a transnational perspective.
-
French Literature and Culture (MA)
Develop your knowledge of French and Francophone literary works and genres with the Master’s programme in French Literature and Culture at Leiden University.
-
Pre-master's programme
The pre-master's is a bridging programme for students who have applied for the MA Literary Studies but who, according to the Board of Admissions, still have deficiencies in their educational background. Once you have completed the pre-master’s programme, you will be admitted to the relevant specialization…
- Meet our staff
-
Research
Tuberculosis causes 1.5 million deaths yearly and anti-tuberculosis therapies are threatened by emergence of drug resistance. Development of innovative drug combinations should be accelerated with the use of translational pharmacological models. Moreover, host-directed therapies (HDT), which stimulate…
- Career prospects
- Meet our staff
- Meet our staff