Festival

Professor Peter Bisschop has been awarded an ERC Advanced Grant. He will invest the 2.5 million euros in his research into puranas: ancient texts, commonly written in Sanskrit, that are up to fifteen hundred years old.

During the past year online meetings and lectures have become a firm feature of university life. One of the highlights of the Leiden University Centre for Linguistics’ online activities has been the online seminar series ‘Language policy and practices in the Global North and South’ organised by guest…

Researcher Max van Duijn and PhD student Bram van Dijk apply language models to stories told by children to investigate empathy. For this research, they received the Best Paper Award at the Computational Natural Language Learning Conference in Singapore.

Building a sustainable, international and interdisciplinary consortium for developing evidence-based communication strategies about Antimicrobial Resistance. That is the objective of a new project between researchers from Leiden University, VU Amsterdam and Stellenbosch University in South Africa, made…

During Leiden City of Science 2022, Janet Grijzenhout and Hannah De Mulder will put multilingualism in the spotlight by organising multilingual storytelling afternoons. They hope to show parents that raising children multilingually is achievable as well as beneficial.

Lecture, Sign Language & Deaf People

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Who was professionally involved in language between 1550 and 1650? And what were the financial returns of this language sector? Assistant Professor Alisa van de Haar has received an ERC Starting Grant to map out the situation in Northwest Europe between 1550 and 1650.

Around seven per cent of children have difficulty learning their mother tongue because they have some form of developmental language disorder (DLD). World DLD Day on 15 October called attention to this disorder. Development psychologist Neeltje van den Bedem explains why this is important.

Self-directed learning is more suitable for intermediate and advanced language learners than for beginners.

How would you convert Egyptian hieroglyphs into Latin script? And what is actually the correct translation of dishes on a Vietnamese menu? On Saturday 28 January, high school students from all over the Netherlands will come to Leiden to ponder a series of language-related puzzles. Their goal? To win…

Conference, Penn-Leiden Colloquium on Ancient Values XIII

Are we going vegetarian this year? Shall we keep the dessert the same? Where do I find inspiration for a festive meal during the holidays? For readers who like to postpone these questions, for those who like to tell a good story with their culinary contribution, or for those who simply want to know…

Anneke Wurth, PhD candidate at ICLON, wanted to gain insight into what works well in oral language education in the school subject of Dutch in the upper years of havo and vwo. The role of feedback became central to her research.

'Psychologists think I’m a linguist but linguists think I’m a psychologist,' says cognitive neuroscientist Xiaochen Zheng. With the Veni grant she will be able to bring these two fields of research closer together. Read her answers to five questions.

The number of books by U.S. authors released in China has drastically decreased in recent years. Assistant professor Svetlana Kharchenkova wrote an article about this for the Diplomat.

Professor emeritus Frank Pieke speaks on BBC and BBC Vietnamese about Xi Jinpings ongoing fight against corruption within the Communist Party.

PhD candidate Sulakhana de Mel discusses the link between geography, trade and food in Sri Lankan newspaper The Examiner.

Conference, Interdisciplinary Workshop

De Regenboog primary school in The Hague has a high percentage of children whose first language is not Dutch. In the ‘Children of the City’ project, Education and Child Studies students help primary school children practise their Dutch.

Last Tuesday, the Herta Mohr building was filled with secondary school pupils. During the profile choice afternoon, they were introduced to various aspects of language studies. 'It’s really exciting to be here.'

Several Spanish media paid attention to associate professor Eric Storm’s new book Nationalism.

Teachers viewed multicultural classes with VR glasses and discussed that for the study 'Culturally responsive teaching in multicultural classes'.

Lecture

When a foreign book is translated for the Chinese market, there is a good chance that not all of the text will make it into the new version. With an NWO XS grant, university lecturer Svetlana Kharchenkova will investigate how foreign authors deal with this censorship.

On Monday 9 May, IIASL alumnus Adrian Young gave a very satisfying cross-disciplinary session between law and the arts, on the preservation of heritage in space.

A European project should help reinvigorate Latin teaching in secondary schools. 'By focusing on citizenship, we want to show that Latin is relevant to discussions about citizenship and migration.'

Literature – and films and social media too – helps us understand ourselves and society. That makes literary studies an eternally modern discipline, especially if you dare to combine it with other disciplines, says Nidesh Lawtoo.