Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

The city centre of Leiden is covered in them: wall poems. When roaming around, you come across poetry written in the Latin alphabet, but also in scripts that might be more difficult to understand for the average person living in Leiden. In a new series of videos, Tijmen Pronk talks more about this.

Webinar, Q&A, discussion

Middle East Studies Lecture

Lecture, LUCIS What's New?! Series

Lecture, China Seminar

The Udhruh archaeological project in Jordan was recently visited by Diala Dabbas for her program ‘Helwa ya Donya’ (which translates to ‘Beautiful Universe’). Helwa ya Donya is one of the most viewed television programs in Jordan and deals with many Jordanian topics, one of which is the current research…

Lecture

Didactics

Social media are playing a key role in calling for resistance to the corona measures. Online, agreements are made about where and when people will gather to protest. The authorities are not always fully aware of what is happening and cannot just infiltrate, whereas civilians can often easily participate…

Children have the right to play and relax. Games, social media and video platforms are attractive new ways to do that. However, hardly any online games are designed specifically for children, nor do they factor in children's rights.

In a new blog, Simone van der Hof, Professor of Law and Digital Technology, explains why existing European regulations such as the GDPR, AVMSD, and DSA still fail to adequately protect children from the risks of social media and digital services.

Roundtable discussion

Debate, China Seminar

Symposium and Workshops

PhD defence

Symposium

Arts and culture, Studium Generale

Debate

Film screening + Q&A

Webinar, Q&A, discussion

PhD defence

In the coming years, Hilde De Weerdt gets to spend over three million euros. She received grants from both the European Research Council (ERC) and the Dutch Research Council (NWO) for research on Chinese infrastructure. ‘It is great that it is also possible to develop large projects in the social sciences…

Gianclaudio Malgieri's paper entitled 'The unfair side of Privacy Enhancing Technologies: addressing the trade-offs between PETs and fairness', coauthored with Alessandra Calvi from Vrije Universiteit Brussel and Dimitris Kotzinos from Paris Cergy University, is set to be presented at this week's prestigious…

When hobby divers revisited a nearly 400-year-old shipwreck off the coast of Texel, they discovered more than 1,000 objects in wooden boxes. Eight years later, postdoc Janet Dickinson used recovered books to compile a profile of the mysterious owner.

The FIFA World Cup will get underway in Qatar this November – an event that has attracted much discussion in recent years. This discussion is not only centred on sport. Human rights are in the spotlights in Qatar. On Friday 30 September, Leiden University organised a debate in which experts from various…

Lecture

The new Student Support Team visits university buildings where upsetting incidents have happened, offering support to students in need.

Lecture, Leiden Translation Talks

PhD defence

In 2011, the Udhruh Archaeological Project was launched, bringing together teams of Jordanian and Dutch archaeologists to investigate the region and reconstruct ancient water harvesting techniques in the extremely arid landscape of Udhruh. Access to fresh water remains one of the most pressing global…

Symposium and Workshops

What can Robotics and AI bring to archaeological theory and practice? In return, how can archaeology contribute to the developments in robotics and AI research? Colleagues tackled these questions at an event organised by the Faculty of Archaeology and sponsored by SAILS.

What do you do if you have a book from the sixteenth or seventeenth century, but you suspect that the binding contains a fragment of a medieval manuscript? University lecturer Thijs Porck has received an NWO grant to experiment with a camera attached to a tube. 'The project boils down to keyhole surgeries…

Lecture

Lecture, China Seminar

Simone van der Hof, professor of Law and Digital Technology at eLaw, has joined the EU Special Group on Code of Conduct for age-appropriate design as an expert.