Lecture

Translating poetry is notoriously difficult. Translating poetry in such a way that the humorous nature of a poem remains intact is even more difficult, even though it is precisely jokes that can encourage children to read more, notes PhD candidate Alice Morta.

Simone van der Hof is a member of the Comparison Committee set up as part of the Online Content Moderation Project (PrOCoM).

Two organisers at heart. In the background, facilities managers Nick van Asperen and Kees Schoonwater ensure that staff and students have everything they need to work and study well. Recently, the familiar faces started doing so in a new role. Schoonwater is now project manager housing and Van Asperen…

In this 'Educatip's column, psychology teachers share their key insights about work. This time: course coordinator Evelien Broekhof received support from teaching assistant Vincent during the last term. ‘I have more room in my schedule now that I don't have to do everything alone anymore.’

Lecture, Workshop

The organizations below represent the interests of postdocs within and outside Leiden University.

In the context of urban challenges, multidisciplinary knowledge adds value. The idea is that urban planners, sociologists, economists, and historians can collectively provide a deeper understanding of what has worked and what hasn't so far. Since 2022, scientists from the University of Indonesia and…

Hortus prefect Paul Keßler was a part of the delegation of Leiden researchers that traveled to Indonesia on a knowledge mission. In two weeks, he visited seven different universities and institutes and of course he also went to see three botanical gardens.

Research

The city of Leiden has a unique combination of knowledge institutions. To ensure this knowledge flourishes and the city gains the maximum benefit from it, the Leiden City of Knowledge partnership was launched five years ago. A new partnership agreement will be signed on 11 November.

The Russian military assault on Ukraine has profoundly shocked knowledge institutions in the Netherlands, as represented by Universities of the Netherlands, the Netherlands Association of Universities of Applied Sciences, the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, the Dutch Research Council,…

Suzan Tunca was the first dancer to receive her PhD from PhDArts at Leiden University. Her work focuses on the relationship between the physical and metaphysical. 'It took a while to find the right tone and language for this.'

Different groups of hominins probably learned from one another much earlier than was previously thought, and that knowledge was also distributed much further. A study by archaeologists at Leiden University on the use of fire shows that 400,000 years ago knowledge and skills must already have been exchanged…

The tuktuk of the European City Of Science Leiden 2022 sent science on its way to the neighbourhood. In the town center of Oegstgeest, the Empathy Team, consisting of Liesbeth van Vliet, Hinke Hoffstadt, Yvette van der Linden and Jenny van der Steen, took interested visitors on a journey into the experience…

A delegation from Leiden University recently embarked on a knowledge mission to various NGOs, universities and government organisations in Indonesia. New partnerships were formed and important knowledge exchanged, and researchers from Leiden gave guest lectures.

The tuk-tuk of the European City Of Science Leiden 2022 sent science on its way to the neighbourhood. On the Vijf Meiplein in Leiden, Andrea Evers' placebo team pitched its tent to everyone who wanted to know more about the effect of words and expectations. Experience the day of the placebo effect in…

On Friday 11 March (16.00 hrs.) Minister Dijkgraaf (Education, Culture and Science) will give a speech at Leiden University entitled ‘When knowledge becomes critical’. In the speech, he will address several critical challenges in science and society. The livestream will be open to all.

Since 1 June, the Faculty of Humanities has gained a position. As knowledge broker, Marlieke Ernst wants to connect researchers: with each other and with the outside world.

What actually goes into the development of a massive open online course, a MOOC? University lecturer Tijmen Pronk developed the course 'Introduction to Comparative Linguistics of Indo-European Languages' independently. He talks about his motivation and experiences.

In 2022-2023 eight (teams of) teachers received a Grassroots or Grass shoots grant. Here you can read about their projects.

The Comenius innovation programme for higher education and universities of applied science gives teachers the resources to implement their vision for education. Every year, the programme creates the conditions for a wide range of teaching innovations to flourish. The government’s aim with this programme…

In 2022-2023 eight (teams of) teachers received a Grassroots or Grass shoots grant. Here you can read about their projects.

All partnerships between Leiden and international partner universities are managed in a central database.

When professors become emeriti, it usually does not mean they stop working. The Centre for Linguistics (LUCL) will therefore soon have a first: a symposium is going to be organised where all the speakers are emeriti professors. 'Science will always be part of you are.'

Lecture

Hans Slabbekoorn is specialised in animal sounds. On 1 July, he was appointed professor of Acoustic ecology and behaviour. A great honour, according to the new professor. ‘This job never gets boring, whether I am investigating the urban jungle or marine noise.’

The newly established Leiden Jewish Studies Association aims to bring together Leiden scholars working on Judaism. The first annual conference will take place in Leiden on 6 and 7 December. Leiden professors and co-organisers of the LJSA Sarah Cramsey and Jürgen Zangenberg talk about their plans.

At the end of 2020 researcher/lecturer Erwin Dijkstra joined the editorial team of academic journal Handicap & Recht (Disability & Law), published by Boom Juridisch. The December issue also includes an article he wrote.

Sharing knowledge based on research within organisations presents a challenging task. How can this be done effectively? What steps should be taken to ensure that knowledge obtained from research is shared and applied in the organisation's daily practice? On 8 May, the Leiden Leadership Centre (LLC)…

Geert-Jan Janse has always been fascinated by the way objects can bring the past closer. On 16 November, he will present a Museum Talk about his work as the director of the Vereniging Rembrandt (Rembrandt Association).

Persian stories with beautiful miniatures, letters on papyrus from Egyptian traders and medicinal manuscripts translated from Greek and edited in Arabic. Studium Generale organizes a lecture series on the world-famous manuscripts from the Middle East collection of Leiden University Libraries (UBL).…