Security

Alumni event, Lezing

Associate Professor Lettie Dorst has received a Vidi grant to research how machine translation programmes such as Google Translate and ChatGPT translate words and expressions used metaphorically. This still regularly goes wrong, resulting in far too literal, incorrect and sometimes incomprehensible…

In November, Leiden organized a book presentation to celebrate the first Dutch translation of the collected works of the twentieth-century poet W.H. Auden. A poetry translation contest added lustre to the occasion. There were no fewer than three winners.

Erik de Maaker discusses stereotypical narratives of 'isolated communities' like the North Sentinels in De Telegraaf. He calls for a nuanced view by addressing the cultural, ethical, geopolitical and health dimensions behind their isolation.

Associate Professor Mirjam Sombroek has been asked for advice on account of her expertise in the area of health law and children’s rights.

An incredible quantity of archaeological reports are stored in digital archives. If you want to search for information in them, you have to do this manually. And that is a real chore. Archaeologist Alex Brandsen has now used deep learning, a form of artificial intelligence, to develop a search engine…

Research Director Judy Veldhuijzen, who started her new role this month, answers questions from colleagues. What is her vision for the institute? How does she view open leadership? And: how healthy is the GMN researcher herself?

Leiden University has had a turbulent week. There have been protests inside and outside our buildings that have evoked reactions, and students and staff have felt unsafe. We want with this message to look back at the past week and look forward to the future. What happened and how do we now want to move…

Tech giants such as Google, Apple, and Microsoft are increasingly shaping the digital world we live in. Reijer Passchier cautions: 'Urgent measures are needed to curb this influence.'

Too expensive groceries, diseases suddenly breaking out: from the sixteenth to the nineteenth century, hundreds of people documented the world around them in chronicles. A significant number of these texts have been digitised in recent years. Professor of Early Modern Dutch History and project leader…

Researchers have used AI to reconstruct the rules of a board game carved into a stone found in the Dutch city of Heerlen. The team concludes that this type of game was played several centuries earlier than previously assumed.

When we think of unethical medical experiments, we tend to think first of Nazi Germany. What is less well known is that experiments were also carried out in colonised areas without the explicit consent of the test subject. University lecturer Fenneke Sysling has received a European grant to research…

The interdisciplinary AI & Society minor of Leiden University brings together students and lecturers from a wide range of disciplines. Together they look at the impact of AI on society. Students are enthusiastic about this merging of worlds.

There are differing opinions about healthcare for transgender young people. Lieke Vrouenraets investigated the ethical dilemmas.

The Leiden University interdisciplinary program Liveable Planet is working on a ‘Liveable Planet Academy’ as a follow-up to its activities. The coordinating team visited the transdisciplinary Leuphana University (Germany) to get inspiration for the setup of the academy.

Leiden University has set up two committees to consider issues that are the focus of much attention within our community and society at large. They are the Knowledge Security Committee and the Fossil Fuel Industry Collaboration Committee. Former dean Joanne van der Leun will chair both.

In the ‘Educatips’ column, Psychology lecturers share their most important insights about teaching. This month, Joanne Mouthaan and Anna Hudson talk about an AI chatbot they are developing with which students can practise their suicide prevention skills. ‘It’s not really feasible to use actual people,…

Lecture, Global Histories of Knowledge Seminar

Better pay and new agreements with streaming platforms: the actors’ strike that brought Hollywood to a standstill a few days ago is mainly about money. But there is something else that film actors are worried about: the increasing use of Artificial Intelligence. Is this fear justified?

Jildau Bouwman has been named as professor by special appointment of the chair ‘Remote Health Monitoring’ at Leiden University. The systems biologist and TNO Digital Health Innovation figurehead will investigate how digital solutions can contribute to better healthcare at home. ‘Home care is often more…

Eduard Fosch-Villaronga and Bart Custers from eLaw - Center for Law and Digital Technologies wrote an article on Fair Medicine and AI highlighting that AI for biomedical research and healthcare should be beneficent and equitable for everyone.

How do we balance policy critique with constructive policy recommendations? How do we navigate power relations between policy makers and (disadvantaged) communities, without estranging either? And what are particularly productive methods for translating our medical anthropological insights into poli…

From historical understandings to new treatments: during the Public Day of the Leiden Institute for Brain & Cognition, curious visitors learned how rapidly research into brain disorders is evolving. ‘I found the neurosurgery and the research on organoids on chips particularly fascinating.’

Leiden University's eLaw Center's BIAS Project and the Universidad de la Laguna's AEQUITAS project will collaborate to develop a deeper understanding of AI technologies' impact on workers and inform policies accordingly.

On August 18, 2022, Henk Bodewitz, distinguished Indologist and emeritus professor of Sanskrit at Leiden University, passed away in his hometown of Utrecht.

What do gender identity and digital technology have to do with each other? Together they are the subject of research at Leiden University. Researchers Tessa Verhoef and Eduard Fosch-Villaronga of the faculties of Mathematics and Natural Sciences and Law will investigate the interaction between artificial…

The French political theorist Hélène Landemore has been appointed as the new Cleveringa Professor. She will deliver her inaugural lecture on 26 November.

After a week of shadowing for her master's degree in Public Sector Management, it has become very clear to student Loes what a manager's day looks like. 'He was putting out fires all day.'

eLaw – Center for Law and Digital Technologies has officially launched its participation in AI:Liner, a Horizon Europe project that will transform how Europe manages its aging sewer infrastructure through artificial intelligence and digital innovation.

Leiden University is known for its pioneering research and teaching. By offering education to professionals (lifelong learning), we want to bring this research and teaching expertise to the field and thus further increase our impact on society. With the aid of a grant from Leiden University Academy,…

Care robots, medical treatments, deepfakes and self-driving cars all with the aid of artificial intelligence (AI). The BrAInpower exhibition at Rijksmuseum Boerhaave shows spectacular applications of AI and explains how it can make such huge leaps. Bas Haring, Professor of Public Understanding of Science,…