Chinese organisations increasingly operate across the borders of China, and growing numbers of people from outside China are coming to live there. Professor Frank Pieke believes these movements have a significant effect on central and local government policy in China.

Lu, Man defended his thesis on 28 September 2017.

These courses address all language skills: speaking, writing, listening and reading.

This thesis presents a thorough survey of the central aspects of the phonology of Shaoxing Chinese from a synchronic perspective and on the basis of recent theoretical phonological developments, with the secondary goal of casting some light on current issues in Modern Chinese (Mandarin).

China is a one-party regime, yet elections are held for the local congresses. PhD candidate Wang Zhongyuan investigated how the Communist Party uses this democratic instrument to strengthen the authoritarian regime. PhD defence 31 January.

Taught by top researchers from a wide range of disciplines, the MA Chinese Studies at Leiden University combines in-depth knowledge with advanced language proficiency with a year-long stay in China.

This study proposes a theory for the encoding of specificity and definiteness in the Chinese nominal based on Cantonese, Mandarin and Wenzhou data.

LIAS aims to advance the globally conscious vision of area studies, both within and outside the academic community. Focusing on Asia and the Middle East, the institute is a meeting place of multiple fields of inquiry, theories and methods, historical periods, and areas.

Tonal bilinguals of two closely related Chinese dialects are amazing people. They handle two tonal systems in their mind; their two vocabularies are from closely related dialects, and they write translation equivalents with common Chinese characters. Their unique language situation makes their mind…

Chinese Linguistics at Leiden University offers you an excellent opportunity to benefit from our long-standing expertise in Chinese linguistics

Arts and leisure, Arts and leisure

Liu Puning defended his thesis on 25 April 2018.

Empirical and experimental research focusing on literary, legal, medical and audiovisual translation.

Mei-Wen Chen defended her thesis on 29 June 2016

The Academic Language Centre Leiden offers Chinese language courses at three different levels and tailor-made Chinese language courses. The courses are practical in nature: focusing on the use of the language. More information can be found here >

In 2009-2010, the notion of a more ‘assertive’ China emerged in Western discourse, a viewpoint that China vehemently rejects. Nevertheless, especially after Xi Jinping rose to power in 2012, it is clear that China has abandoned its long-held foreign policy doctrine of ‘keeping a low profile.’

Over a billion people live in China, it has the most spoken language in the world and is a major player on the world stage. Do you want to broaden your knowledge about this fascinating and powerful country? Study the language, culture, economy and politics on a high academic level with China Studies…

In this research, for the first time a detailed description as well as systematic and comparative analysis of the final particle system in Chinese are provided.

Building on its extensive holdings in Asian studies, including much material that can support the study of “unofficial” histories and cultures, Leiden University Libraries has established the Leiden Chinese Queer Collection (LCQC).

On Friday 22 November 2024 Ye Jiang successfully defended a doctoral thesis and graduated.

The specialisation in Translation at Leiden University offers a unique combination of translation theory, research and practice. This prepares you for either a further academic career as a researcher or a professional career in the language industry.

The Academic Language Centre interpreting and translation service has extensive experience in translating to and from Dutch and English. Our services are characterised by professionalism, quality, and reliability.

This thesis investigates the connection between tonal realization and tone change (tone sandhi) in Wenzhou Chinese, and whether and how such a connection is conditioned by prosodic structure and focus marking.

Are you thinking about studying Linguistics: Translation? Learn more and watch the introduction videos.

This study examines the mutual intelligibility between all 225 pairs of 15 Chinese dialects, in two main branches, i.e., six Mandarin dialects and nine non-Mandarin (Southern) dialects.

This study presents the first systematic investigation and detailed theoretical analysis of the temporal interpretations of sentences with bare (aspectually unmarked) predicates in Mandarin.

The Translation Lab in Huizinga 0.09 hosts research and training activities in various aspects of translation, including audiovisual translation, machine translation and AI, translation process research and user’s reception.

Within the LUMC medical research profile Translational Neuroscience innovative multidisciplinary research is performed on a number of severe disorders of the brain, nerves and muscles.

The Translational Immuno-Pharmacology group works on translating the efficacy of anti-infective therapy from preclinical (e.g. in vivo) to clinical, and is led by Rob van Wijk. Infectious diseases, such as tuberculosis, are in constant need of new therapies that work better, faster, and with less risk…

A core interest of our cluster members concerns processes of reception, transformation and (interlingual and intermedial) translation in medieval and early modern art, literature and media from diachronic and synchronic perspectives (in time, space, and between media).

In this volume, Leonard Blussé and Nie Dening open up a veritable treasure trove of Chinese archival sources about the autonomous history of Chinese Batavia.

On the 2nd of July, Jiaqi Wang successfully defended a doctoral thesis. Leiden University Centre for Linguistics congratulates Jiaqi on this achievement!

On Tuesday 3 December 2024 Shuang Liu successfully defended a doctoral thesis and graduated.

Chinese materia medica (CMM), comprising a diverse array of natural substances from plants, animals, and minerals, has been integral to Traditional Chinese Medicine (TCM) throughout history. This study investigates the dynamic evolution of CMM, noting shifts in species for improved therapeutic effects…

Turning the tables on the misconception that Ezra Pound knew little Greek, this volume looks at his work translating Greek tragedy and considers how influential this was for his later writing.

Today, knowledge is the most crucial element to stimulate organizational competitiveness and economic development.

The aim of this research is to gain insight into the approaches of learning to teach. Teacher learning processes, feedback in novice-expert interaction and the impact of the interaction are explored.

In October 1740, a tragedy unfolded in Batavia, the Asian headquarters of the Dutch East India Company on the island of Java. Faced with a spontaneous Chinese peasant uprising, Batavia’s vengeful inhabitants carried out a bloody massacre of their fellow Chinese within the city walls. The murderers marched…

Launched at Leiden University Libraries in 2025, the Leiden Chinese Queer Collection aims to collect, preserve, and make accessible primary source material and scholarship on the Chinese queer experience. The LCQC steering committee is delighted to announce the annual LCQC Engagement Award (EUR 250).…