540 search results for “literary translation” in the Staff website
-
Six questions about the new minor ‘The (un)just society’
The new minor ‘The (un)just society’ will start in September 2024. We asked Judi Mesman some questions about this new minor.
-
Call: collaboration between humanities and regenerative medicine
Research
-
A new Strategic Plan: what is the emphasis at FSW?
The new university Strategic Plan Innovating and Connecting 2022-2027 was presented during the Dies Natalis on 8 February 2022. Colleagues and students from our faculty also made contributions, inspired by the vision and strategy process underway in our faculty since 2019.
- Meijerslezing Meijersprijzen Tirza Cramwinckel, nieuwjaarsreceptie
-
Collective Labour Agreement of Dutch Universities 2023-2024 published
Human resources
-
Drs. Isabelle van de Calseyde and dr Sjef Houppermans presented with high French honour
“Very French and very impressive.” Those are the words drs. Isabelle van de Calseyde used to describe the reception at the French embassy residence in The Hague on 2 June 2015. There, she and dr. Sjef Houppermans were presented with an distinction for their remarkable services to the French language…
-
Nominate a master’s thesis: Registration for the Jan Brouwer Thesis Prizes is open
Education, Research
-
Teaming up with Portugal: as a doctor, how do you talk to a patient?
As a doctor, coming to a decision together with a patient: how do you do that in the best possible way? Researchers Geert Warnar and Roosmaryn Pilgram, who jointly teach a course within the MA in Dutch Studies, are entering into a virtual collaboration with the Universidade NOVA de Lisboa to find the…
- New application deadline (May 27) for Graduate Masterclass: The Classical Body Exposed by Byvanck professor Carrie Vout
-
ERC Starting Grant for Thijs Porck: 'Everyone loved Old English in the nineteenth century'
In the nationalist nineteenth century, people developed an interest in medieval language and literature. The study of medieval material in one’s own vernacular was thought to reveal a great national past. But why, then, was Old English studied by Germans, Danes, Italians and many other nationalities…
-
Three questions about the new podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur
Russian literature is awash with disputes, riots and intense political debates. In the new Dutch podcast Schandaal en Controverse in de Russische literatuur, senior lecturer Otto Boele and film maker and journalist Kay Mastenbroek discuss the most talked-about Russian books published in the past two…
-
KNAW Early Career Awards for two Leiden researchers
Young Leiden researchers Alisa van de Haar and Marleen Kunneman have received a KNAW Early Career Award. The prize, awarded annually for outstanding achievements, consists of 15,000 euros and a unique work of art.
-
Leiden Teaching Prize nominee 2023: ‘Every lesson somebody says something I never thought of’
Two years ago, university lecturer Kirsty Rolfe was nominated for the Faculty Teaching Prize. Now she is in the running for the university equivalent. ‘It’s lovely to see students blossom.’
-
Science on Insta: are influencers helping get young women (back) into reading?
Dutch influencers like Romy Boomsma and Nina Pierson have a huge following on Instagram and are increasingly sharing book tips there. Researcher Aafje de Roest wants to find out more about the reading culture they are promoting and its effect on the reading habits of their mostly young female follow…
-
Does this study programme suit me? First study programmes start with matching modules
From the Open Days and Student for a Day events to the option of following Online Experience modules: the university tries to prepare prospective students for their new study programme as well as possible. In this context, the bachelor’s programmes Dutch Language and Culture and English Language and…
-
XIV Annual Convention of the Austrian and Central European Centres in Leiden
This year on June 8-12, the Annual Convention of the Austrian and Central European Centres was organised in Leiden. At this convention, directors and (PhD) students from all over the world come together to meet, have presentations by the students on their topics of expertise, and to get the know the…
-
Royal honour for Korrie Korevaart
Korrie Korevaart, a former director and lecturer in Dutch language and culture at Leiden University, has been made a member of the Order of Orange-Nassau. Korevaart, who has retired but is still a guest member of staff at the university, has received the honour for her work at the Faculty of Humanities…
-
Nira Wickramasinghe wins John F. Richards Prize
Professor Nira Wickramasinghe has won the American Historical Association John F. Richards Prize in South Asian History for her book Slave in a Palanquin. Colonial Servitude and Resistance in Sri Lanka' (Columbia University Press: New York 2020).
-
International Mother Language Day 2024: 'It's time to celebrate our languages'
On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.
-
The master's mentorship: a practical point of contact and fun online coffee hours
For first-year bachelor’s students, it is a well-known phenomenon: student mentors. These older students help newcomers on their way in small groups. Due to the Covid-19 pandemic, this year the choice was made to set up a mentor programme for new master's students as well. We talked to three student…
-
Students speaking about this academic year: ‘It’s okay if one day doesn’t go so well.’
Nearly all students have faced many challenges this academic year. Students Nasreen Javanjoo (Religious Studies) and Marcos Cordova (Literary Studies) talk about their experiences of studying in the time of coronavirus.
-
This was 2023! An overview of Humanities in the news
So much has happened this year! 2023 was an eventful year in which several wars raged about which our experts could offer interpretation. It was also the year in which the government made apologies for the slavery past. Leiden humanities scholars were at the forefront of this with their research on…
-
Brexit’s second anniversary - a reading list
On 31 January 2020, the United Kingdom officially left the European Union. New regulations, agreed upon by both parties took effect on 1 January 2021. What impact did Brexit have politically? Do British and European citizens now have different opinions of one another? And why did the Brits want to leave…
-
Elsa Charlety | On Zora Neale Hurston
Lecture, Research Seminar
-
Colonial and Global History Seminar
Lecture, COGLOSS
-
The quantum computer: it doesn't exist yet, but still we understand increasingly better what problems it can solve
How do we know what a quantum computer is good for when it hasn't been built yet? That's what PhD candidate Casper Gyurik investigated by combining two terms you often hear: quantum computing and machine learning.
-
A princess’s psalter recovered? Pieces of a 1,000-year-old manuscript in Alkmaar book bindings
A special find has been made in the Alkmaar Regional Archive: a number of 17th-century book bindings contained pieces of parchment from a manuscript from the 11th century. The original manuscript may have belonged to a princess who fled England after the Norman Conquest.
-
Binge-eating disorders in the Arab world and the Netherlands
Psychologist Bernou Melisse was shocked at the long waiting lists in the Netherlands for people with binge-eating disorders. The problem was not yet on the map in Saudi Arabia. She therefore decided to study how people suffering from binge eating can be helped better in their own region of the world.…
-
The University and the Netherlands Court of Audit: a cross-fertilisation that benefits everyone
Sjoerd Keulen holds the new special chair in Public Audit, Policy Evaluation and Accountability.
-
Rethinking sex in neuroscience of mental health
Even though it is generally known that Autism and ADHD are more common in men, and depression or anxiety disorders are more common among women, it is still not well understood if, how and when sex differences impact neurodiversity and mental health. To better understand this complex issue, 25 international…
-
Skin researcher calls for multidisciplinary collaboration: ‘I want to pool expertise’
In dermatology, there should be a high level of multidisciplinary collaboration among institutes and specialists, Professor of Translational Dermatology, Robert Rissmann, will say in his inaugural lecture on 8 July. He is building an infrastructure that will put pre-clinical and clinical skin research…
-
What works in social work? Large-scale research into social resilience policy interventions
The need for knowledge among practitioners and the lack of an academic knowledge base for specifically collective arrangements of social work in the Netherlands were the reason for Anouk de Koning, Femke Kaulingfreks and Maartje van der Woude to start working on a Dutch Research Agenda (NWA) application…
-
How music shaped a Cabo Verdean community in Rotterdam
Seger Kersbergen studied the Cabo Verdean nightlife in Rotterdam. He explains how their music describes their nightlife and daily lives.
-
Donation of personal archive and collection of Leiden Sinologist Robert van Gulik
The family of the famous diplomat, sinologist and writer Robert van Gulik has donated his personal archive and part of his collection to Leiden University Libraries (UBL). The collection and archive provide insight into the life and work of Robert van Gulik, who became known to the general public for…
-
Minister wants to learn from dissertation on veteran policy
Theo van den Doel received his PhD in January for his research on veteran support. This showed that for long the government learned little from past missions. He has since presented his dissertation to the Lower House of Representatives, and the Minister for Defence, Kajsa Ollongren, has responded to…
-
Vidi grant for Angus Mol: ‘Historical games are like time machines’
How do games help shape our perception of the past? Associate Professor Angus Mol receives a Vidi grant to answer this question.
-
Automation, Ethics and Sustainability of Indirect (Pivot) AVT
Lecture, Leiden Translation Talks
- tijdlijn 450 jaar rechtsgeleerdheid
-
Be aware of the risks of using chatbots like ChatGPT in your work
Security
- Vacancy: student member for the Institute board of Cultural Anthropology and Development Sociology
-
Organising an event about AI? Ask SAILS for help
AI has applications in all kinds of fields. Would you like to organise an event on the possibilities of AI in your research field? The Leiden interdisciplinary research programme SAILS offers you experts on content, money and other support.
- Leadership workshops and courses
-
Lecturer receives doctoral grant for research into witness protection
Doctoral Grant for lecturer to research witness protection at the international courts.
-
Jan Willem Erisman appointed chair of Scientific Climate Council
The Council of Ministers has appointed Jan Willem Erisman, Professor of Environment and Sustainability at Leiden University, as chair of the new Scientific Climate Council (WKR) from 1 March. This council will advise the government on climate policy.
-
‘India in the World’: An Interaction with Rahul Gandhi and Sam Pitroda
Rahul Gandhi, former president of the Indian National Congress, was on the Hague Campus on 10 September.
-
CADS Alumna Eva Schouten in Duurzame Jonge 100 (Sustainable Young 100)
The Duurzame Jonge 100 (Sustainable Young 100) is an annual election for young entrepreneurs, young professionals and students who show that a sustainable future is possible. The 100 most inspiring people in the field of sustainability are chosen from all participants and appear on the list. This year,…
-
Judi Mesman appointed as distinguished professor.
The Executive Board has appointed Judi Mesman as third Leiden University professor.
-
President of the Executive Board Annetje Ottow launches new strategic plan at the Dies Natalis
‘It truly is a plan by and for us all,’ said Annetje Ottow, President of the Executive Board, at the Dies Natalis celebration on 8 February. Leiden Law School was also actively involved developing in the strategic plan.
-
New license undergraduate and graduate theses
Library
-
AI for humanities: ‘Especially as a humanities student, you have the tools to work with this’
While humanities once mainly involved books and archives, nowadays we can’t imagine life without AI. Next semester a new faculty-wide course will be introduced, taking you along with this development. University lecturer and course coordinator Yann Ryan tells us more about it.