Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

Yuchen Lian defended her thesis on AI and language evolution at Leiden University.

If you had something important to write down in ancient times, you would usually write in Greek in the eastern Mediterranean. University lecturer Joanne Stolk has been awarded an ERC grant to explore the kinds of spelling mistakes that were made in these scripts. And, more importantly, what improvements…

Professor Johan Rooryck will be examining cognition and core knowledge systems and how possession is expressed in different languages. Rooryck and fellow researchers have been awarded two NWO grants totalling 2.75 million euro to carry out two research programmes: 'Knowledge and Culture' and 'Lend me…

Rik van Gijn was appointed professor of Ethnolinguistic Vitality and Diversity in the World from 1 December 2024. He is keen to use the position to set up research on language vitality. ‘People almost never give up their mother tongue entirely voluntarily.’

Important dates in the Academic Language Centre calendar

Language learners in higher education increasingly conduct out-of-class self-directed learning facilitated by mobile technology. This project aims to explore how university students use mobile technology for their self-directed language learning and investigate factors that influence their self-directed…

This PhD project investigates the distribution and interpretation of quantity expressions in relation to the mass/count distinction cross-linguistically.

Knowledge and culture subproject 1:

Where does Dutch come from? Newly appointed Professor Alwin Kloekhorst looks for an answer to that question in millennia-old languages from Anatolia, the Asian part of present-day Turkey. 'A new interpretation in one of the Anatolian languages can have consequences for dozens of other languages.'

For his PhD project, computer scientist Manolis Fragkiadakis is developing a tool that can compare videos of sign language corpora. This would make it possible to detect differences between sign languages and prevent translation errors. Ultimately, the tool could be used to compare sign languages from…

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

What languages do you speak? According to Felienne Hermans, ‘Python’ could be an answer to this question. Hermans studies how people learn to program at the Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) of Leiden University. In an article of the NewScientist she explains why programming is similar…

According to Nivja de Jong, second language acquisition is 'the most fascinating subject in linguistics'. As a recently appointed professor of Second Language Acquisition and Pedagogy, she studies the question of how best to teach people a new language.

Lecture, Sign Languages & Deaf People

Author and political scientist Mounir Samuel has spent recent years delving into the many ways that language can exclude people and bring them together.

On the 17th of December, Jin Wang successfully defended a doctoral thesis. Leiden University Centre for Linguistics congratulates Jin on this achievement!

The project investigates how bilingual speakers navigate lexico-syntactic features, including grammatical gender, classifier systems, and the linear order of adjectives and nouns, across Spanish and Chinese in both unilingual and bilingual contexts.

Lecture, Sign Languages & Deaf People

Lecture

On Wednesday, 21 February, a diverse group of students, staff, and representatives from 21 embassies gathered in The Hague for International Mother Language Day. Under the banner of 'a bit of fun and many serious topics,' language took centre stage.

In this research project child language phonology is studied from the perspective of a psycholinguistic speech-production model and this model is in turn studied from the perspective of developmental phonology.

This PhD project investigates the forms, functions, meanings, and socio-cultural values embedded in Palenda, in order to understand how it reflects and shapes the worldview of the Muna people (Mieno Wuna) through metaphor.

This dissertation provides a grammatical description of the Awjila language, a small Berber language spoken in the Libyan oasis of Awjila.

This project seeks to close the gap between the three main players in the field of prescriptivism: the linguists themselves, the prescriptivists (as writers of usage guides) and those who depend upon such manuals.

The ‘empathic mind’ in children with Specific Language Impairments (SLI); what can children with SLI understand of other people’s minds and emotions?

In comparing a selection of 18th-century histories to a representative sample of 19th-century histories of science, this project inquires: Which early modern vices persisted into the 19th century and to what extent were those vices embodied in anecdotes, conveyed through commonplaces, or symbolically…

Haunted Europe offers a comprehensive account of the British and Irish fascination with a Gothic vision of continental Europe, tracing its effect on British intellectual life from the birth of the Gothic novel, to the eve of Brexit, and the symbolic recalibration of the UK’s relationship to mainland…

Operators in the Lexicon opens with an old chestnut: why are there no natural single word lexicalizations for negations of the propositional operator and and the predicate calculus operator all: why neither *nand nor *nall?

This project analyzes to what extent hodegetical textbooks relied on each other in warning their readers against vicious habits, how much continuity their catalogs of vice displayed, and to what extent vices that persisted throughout the 18th and 19th centuries were associated with easy-to-remember…

The current project aims to revive the idea that sound inventories are structured according to a small set of universal principles by applying insights from current phonological theory and by making use of modern database technologies and data assessing methodologies.

All languages use melody in speech, primarily via rises and falls of the pitch of voice. Such pitch variation is pervasive, offering a wide spectrum of nuance to sentences – an additional layer of meaning. For example, saying “yes” with a rising pitch implies a question (rather than an affirmation).…

Language can be a time machine: we can learn from ancient texts how our ancestors interacted with the world around them. But can language also teach us something about people whose language has been lost? PhD candidate Anthony Jakob investigated whether the languages of prehistoric populations left…

The earlier you introduce children to a language, the sooner they can be captivated by it and see that there is more than just Dutch and English. That is the basis for the language lessons for primary education that Alisa van de Haar, university lecturer of French, collaborated on. ‘Deans from different…

In a conversation, you provide all sorts of information to the listener. For example, you can indicate that you're certain about something, or that you heard it through someone else. Associate Professor Jenneke van der Wal has been awarded a Vici grant to investigate whether the way people do this is…

This PhD project investigates the different ways in which honorific forms are used in Japanese other than to express politeness, and how different factors affect perceptions about these uses.

Nancy Kula has been Professor of African Linguistics since 1 February. Now is a good time to hear more about her field of expertise and academic interests.

The new Language Learning Resource Centre was launched today at Leiden University. The LLRC is an initiative to unite all language teaching professionals working at Leiden University, and allow them to share their ideas and resources.

Like spoken languages, sign languages evolve organically and do not always have the same origin. This produces different ways of communication and annotation. Manolis Fragkiadakis wrote his PhD thesis on this.