About 90 per cent of Austronesian and Papuan languages are under threat of soon becoming extinct. Marian Klamer is the only professor in the world who researches both these language groups. She records languages before they disappear and sheds new light on the history of Indonesia. Inaugural lecture…

Linguist Sara Petrollino has written the first detailed grammar of Hamar, a language spoken in south-west Ethiopia that has some unique characteristics. PhD defence 10 November.

Dr Jenny Doetjes was appointed Professor of Semantics and Language Variation in February. During her professorship Dr. Doetjes wishes to focus on charting linguistic patterns between languages that, at first glance, seem to have little to do with each other.

Stylianos Irakleous defended his thesis on 6 February 2020

To properly understand how babies absorb a language we need to study the process from a number of different perspectives, linguist Claartje Levelt argues. She accepts her appointment as Professor of Language Acquisition on 27 March with an inaugural lecture entitled ‘Language in its infancy’.

Language is omnipresent: when you talk, app or meet in Teams. Understanding how we communicate with one another and what communication does to us is essential. In her inaugural lecture, Nivja de Jong will call to redress the balance between the sciences and the humanities.

The human brain stores not only individual words, but also all kinds of abstract information about these words. Research by Leiden linguists has shown that speakers have ready access to this information.

Currently the focus of the project is the development of a tool that utilizes dimensionality reduction techniques in order to analyze and interpret the lexical and phonological variation between different sign languages. Additionally, the application of deep learning techniques for the extraction of…

This project focuses on two Mayan languages in contact: Awakateko and K’iche’. With the aim to create a database to be accessible to researchers, students, and indigenous activists interested in Mayan languages, this project will train Mayan speakers on transcription, translation, and analysis of…

On the 10th of November, Sara Petrollino succesfully defended her PhD-thesis and graduated. LUCL congratulates Sara on this great result.

This study analyses the prehistory of a northeastern Siberian population, the Sakha, from both a molecular-genetic and a linguistic perspective.

This dissertation provides a comprehensive overview of the grammar of Bantawa, a Kiranti (Rai) language spoken in Eastern Nepal.

Victoria Nyst's love for sign language was sparked when she accidentally ended up at a deaf school while studying African linguistics. The university lecturer has since been awarded a Vici grant to research the history of these languages.

Many of the language rules we use today were formulated in the 17th and 18th centuries. In a dual track at the universities of Leiden and Brussels, PhD candidate Eline Lismont investigated why some rules became successful while other rules were quickly forgotten.

This PhD project investigates the historical and sociolinguistic factors that have influenced the emergence of local sign languages in Mozambique. It examines how these factors have shaped the Deaf signing community and contributed to the development of a national sign language that incorporates borrowings…

In this dissertation, the types of context Dutch speakers need to interpret the poly-interpretable word ergens ‘somewhere/anywhere’ are studied.

This PhD project investigates the impacts of recognition of sign languages on communication and instruction for deaf learners in primary schools in Uganda.

This dissertation provides a description of Konso, a Cushitic language spoken by about 250,000 speakers in the South-West Ethiopia.

This study explores the role of linguistic data in the reconstruction of Dolgan (pre)history by analyzing contact-induced changes and using them to infer information about the nature of the contact settings in which they occurred.

This dissertation provides a grammatical description of Ghomara Berber, a Berber language spoken in North-West Morocco by about 10.000 people. The grammar consists of a description of the phonology, the morphology and the syntax. In the appendices a number of texts and a wordlist are included. The data…

What does it sound like when you create your own words in Chichewa? Can you decipher hieroglyphs after just one workshop? Visitors found answers to these and many other questions during the first edition of the Evening of Languages, held in the brand-new Herta Mohr Building. With a sold-out programme,…

Lecture, Sign Languages & Deaf People

In the Bachelor Honours Class ‘The Noble Art and Tricky Business of Translation’, Honours students learn about the tricky business of translation. To gain hands-on experience, students had to translate a poem for the seminar on poetry. For some translators-to-be, one language was simply not enough.

This PhD project investigates the distribution and interpretation of quantity expressions in relation to the mass/count distinction cross-linguistically.

Will Leiden be the first city to have wall poems in sign language? It will, if sign language researcher Victoria Nyst has her way. She recently started a crowdfunding campaign together with the Leiden Language Museum and the TEGEN-BEELD Foundation.

This dissertation provides a grammatical description of the Awjila language, a small Berber language spoken in the Libyan oasis of Awjila.

Language research generates a wealth of information about people: from our history and cultural differences to the way we learn. Leiden University shares its knowledge and passion for this topic via de MOOC on ‘Miracles of Human Languages’ and the web dossier on Language Diversity.

The Academic Language Centre (ATC) is one of the cornerstones of Leiden University. Director Gea Hakker explains how this organisation is providing quality (online) language courses and meeting new demands.

If you had something important to write down in ancient times, you would usually write in Greek in the eastern Mediterranean. University lecturer Joanne Stolk has been awarded an ERC grant to explore the kinds of spelling mistakes that were made in these scripts. And, more importantly, what improvements…