PhD ceremonies in the Academy Building will be much easier for family, friends and other non-specialist audience members to follow after the summer. The Doctorate Board is pleased to have decided that as of 1 September, all Leiden PhD candidates will begin their PhD defence with a lay talk. ‘It can…

Can smart suggestions help translators work better with machine translation? As machine translation becomes the norm, professional translators are asked to correct its output; a process called post-editing. But how can we make this easier and more effective?

Conference, Workshop

This thesis reports on a study that examined the development of L1 teachers’ practical knowledge when they researched and implemented concept-context rich education in an action-research setting.

My research addresses the function of the much-debated particle -nā in Biblical Hebrew, often translated with “please”, from the point of view of the most important ancient Bible translations (Greek, Syriac, Latin). It combines textual criticism, translation technique, discourse pragmatics, and the…

From films, video games and historical novels to Nordic folk bands, Old English from the early Middle Ages is experiencing a revival in the 21st century. Together with international colleagues, university lecturer Thijs Porck (LUCAS) made a book about the 'resurrection' of this dead language.

This book presents the first comprehensive description of Tafi, one of the fourteen Ghana-Togo Mountain (GTM) languages, spoken by approximately 4,400 people in the southeastern part of Ghana. The description consists of thirteen chapters and is based on a corpus gathered during two fieldwork periods…

This dissertation investigates the grammar of Makhuwa-Enahara, a Bantu language spoken in the north of Mozambique. The information structure is an influential factor in this language, determining the word order and the use of special conjugations known as conjoint and disjoint verb forms.

This study tests whether behavioural problems at a young age are related to early reading and mathematics development.

Lecture, LUCL Colloquium | Comparative Indo-European Linguistics (CIEL) Seminars

Before coming to Leiden, Dr. Stökl was Reader in Hebrew Bible / Old Testament at Kings College London.

In this dissertation, electrophysiological (EEG) and behavioural measures are used to investigate how allophonic tonal variants and sub-phonemic features are processed during Mandarin and Dutch speech production, visual processing of written words and reading aloud.

Promotor: F.S. de Boer Co-promotor: P. T. de Gouw

“Very French and very impressive.” Those are the words drs. Isabelle van de Calseyde used to describe the reception at the French embassy residence in The Hague on 2 June 2015. There, she and dr. Sjef Houppermans were presented with an distinction for their remarkable services to the French language…

This PhD project investigates the different uses of Mandarin

Our research regularly receives attention in the (Dutch) popular media. Here is an overview.

This thesis investigates the connection between tonal realization and tone change (tone sandhi) in Wenzhou Chinese, and whether and how such a connection is conditioned by prosodic structure and focus marking.

Online presentation

-

-

Was Nabatean also a spoken language? And if so, for how long? These are just two questions that historical linguist Benjamin Suchard will address in his new research project. Suchard is one of three LUCL researchers to receive a coveted Veni grant of 250.000 euros from the Dutch Research Council (NW…

Professor Felix Ameka and university lecturer Maria del Carmen Parafita Couta have received an NWO Open Competition grant together with Enoch Aboh (University of Amsterdam) to do research on ‘code-switching’: switching languages by multilinguals.

CERQ is a questionnaire measuring cognitive coping strategies developed by Dr. Nadia Garnefski and Dr. Vivian Kraaij.

The aim of the project is to unravel the genetic and contact relations between the indigenous languages of Mesoamerica (Mexico and western Central America) and the Middle Andes region (Ecuador, Peru, Bolivia), as part of a larger endeavor to understand the historical process of the peopling of the Americas…

On the 4th of November, Aliza successfully defended a doctoral thesis. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Aliza on this achievement!

Leiden’s Faculty of Humanities is one of the broadest of its kind, offering courses in no fewer than 80 different languages and a very broad spectrum of academic disciplines.

PAIR, Psychoeducational Assessment, Intervention and Rehabilitation, is the online Open Access journal associated with ENPAIR.

Empirical and experimental research focusing on literary, legal, medical and audiovisual translation.

This dissertation investigates whether and how gradability is manifested in the nominal domain, as well as the implications this could have for theories of the representation of gradability.

On the 14th of June, Yliana Rodriquez successfully defended a doctoral thesis. The Leiden University Centre for Linguistics congratulates Yliana on this achievement!

There is little evidence of the routes connecting Amerindian communities in the Caribbean prior to and just after 1492. Uncovering possible canoe routes between these communities can help to explain the structure, capabilities, and limitations of the physical links in their social and material networks.…

A History of Modern Political Thought in East Central Europe is a two-volume project, authored by an international team of researchers, and offering the first-ever synthetic overview of the history of modern political thought in East Central Europe.

When researching languages in historical context, our goal is to understand the nature of linguistic variation in the past, and explain the extent to which the socio-cultural context of bygone times contributed to shaping linguistic variation and change.

Study information

Study information

Study information

Study information

New insights for policy promoting peace and security in Europe and the world.

Prof. J. (Jos) Schaeken, Professor of Slavic and Baltic Languages and Cultural History, will be the interim Vice-Dean of the Faculty of Humanities from 1 March 2025. He will succeed the present Vice-Dean, Mirjam de Baar, who will complete her second term on that date.

The Vici project Through the Hands of Signers invites everyone to participate in its kick-off symposium on the History of Sign Language Emergence, Transmission, and Change on July 10 2026.

This project employs a systematic experimental approach to examine the interaction of these two hitherto independent lines of research (tone sandhi and focus realization) in six dialects of Chinese, which lie on a continuum between dialects with dense tonal distributions and sparser distributions. In…

The Swahili coast has a long-standing history of transoceanic Islamic connections dating back to the 25th century. Yet, print, has changed the world – not only ours. This project unravels unique forms and archives of intellectual history emerging from within South-South connections. In East Africa Indian…