Associate Professor Lettie Dorst has received a Vidi grant to research how machine translation programmes such as Google Translate and ChatGPT translate words and expressions used metaphorically. This still regularly goes wrong, resulting in far too literal, incorrect and sometimes incomprehensible…

Nova Verkerk has represented the interests of students as assessor for the past two years. Now her term has come to an end, and on 1 September she will be succeeded on the Faculty Board by Mette Kamerich.

Four lecturers from Leiden University will receive a 50,000-euro Comenius Teaching Fellow grant. This will enable them and their team to realise an educational innovation within their own teaching.

As a woman, working in Japan and Korea can be pretty tough, Yorum Beekman discovered. It prompted her to pursue a PhD on the subject: ‘I thought: hey, that’s interesting!’

Haar hele leven wilde de geadopteerde Cindy Huijgen terug naar haar geboorteland China. Inmiddels is de alumnus Chinastudies en Journalistiek en Nieuwe Media er correspondent.

The Young Academy has gained a new Leiden humanities scholar as a member. University lecturer Greek language and literature Tazuko van Berkel will be appointed as a member as of March.

With the red flag flying proudly on the Academy Building (Leiden University was on strike for the first time in its history!), the farewell event for former dean Mark Rutgers was held in the Telders Auditorium. After eight years, he has passed the baton to the interim dean, Henk te Velde.

Sometimes student life merges rather smoothly into a working adult life. This is the case for Boris Kowalski. At International Studies, he chose Russian as his language and Eurasia as his region of specialisation, he obtained his Master’s degree at Oxford in Russian and Eurasian studies, ended up in…

Flitsinterview met alumnus Kees van der Staaij: ik ben en blijf een jurist in hart en nieren

For two years, Ineke Sluiter was president of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW). Now, she is returning to the university full time. ‘I always carry themes like accessibility, diversity and inclusion with me.’

Four projects led by the Faculty of Humanities have been awarded KIEM grants. The researchers will receive €10,000 to carry out their plans.

Patients with incurable cancer want their oncologist to be clear but to show empathy too. They find hard and vague communication harmful. These are the results of a study by psychologists from Leiden that has been published in the American journal Cancer.

The POPcorner, Career Service and Community Engagement Service are happy to support you during your study career. Every month you will find an overview of our activities here. This time: the summer edition!

How do you make lobbying and rhetoric both challenging and understandable for high school students? Professor Jaap de Jong found the answer in climate activist Greta Thunberg. Together with his colleague Arco Timmermans, he developed a digital guest lecture on how to present a convincing story.

In the nationalist nineteenth century, people developed an interest in medieval language and literature. The study of medieval material in one’s own vernacular was thought to reveal a great national past. But why, then, was Old English studied by Germans, Danes, Italians and many other nationalities…

A group of eighty humanities students visited the European Commission and the Permanent Representation of the Netherlands to the EU. This work visit was organized by Career Service Humanities.

The speed at which science is changing our lives gives rise to tensions and concerns. In his talk at Leiden University, Minister Robbert Dijkgraaf (Education, Culture and Science) said we should talk more about science’s relationship with society and political decision-making.

Presentations, city tours, themed cafés and information fairs − there was plenty to discover on the Bachelor’s Open Day last Saturday. Around 6,000 prospective students and 4,000 parents visited faculties in Leiden and The Hague to soak up the atmosphere and imagine how it would be to study at Leiden…

'Consider languages in their shared context.' That is the message of Professor and Arabist Beatrice Gründler, who will receive an honorary doctorate from Leiden University on 8 February. ‘I would like people to learn that Arabic history has a close connection with Europe.’

The LUCAS Institute has both a new Scientific Director and a new Education Director. Stijn Bussels and Esther Op de Beek both commenced their new roles at the start of the academic year.

Indigenous philosophies have been ignored for too long. This prompted Osiris González Romero to study the wisdom of the Nahua in Mexico. Their philosophy has an important message for the consumption society: see the earth and nature as living beings and not just as resources. PhD defence 22 June.

South Korean smash hit Squid Game is on track to becoming the most successful Netflix production ever. The series is number one in over 90 countries. Professor and Korea expert Remco Breuker can see why South Korean pop culture is becoming so popular, also outside Asia.

Master student Encyclopedie en filosofie van het recht Marlotte Roldaan vertrok in januari 2024 voor vijf maanden naar de Verenigde Staten om daar in San Francisco te gaan studeren. Haar advies voor mensen die twijfelen: ‘Gooi jezelf in het diepe’.

How can chimpanzees, so closely related to humans, have almost no sense of rhythm? ‘The best students ever’ and behavioural biologist Michelle Spierings demonstrated that chimps can actually drum and move rhythmically—each following their own unique beat.

The Schoof cabinet has presented its budget. As expected, higher education is facing severe cuts. In the coming period, the Executive Board will regularly look at the consequences of what it deems an irresponsible policy.

The importance of science communication and cross-boundary collaboration, and the ‘mantra’ of diminishing social cohesion in society: these all came up at Leiden University’s 448th Dies Natalis. A panel discussion including Leiden’s mayor Lenferink, music and two honorary doctorates completed the special…

Monica den Boer, who has decades of experience within police and defence and was also active as a Member of Parliament (D66), has been appointed extraordinary professor of Police Studies.

After a successful career as a singer, Esmee Schoones started studying French a few years ago. It resulted in a national award for her thesis on musical arrangements of Verlaine's poems and a job teaching French.

Rain or shine: in the course ‘The Ecology Project’ students of Leiden University College visit the nature of The Hague each week.

We need to dispel the arrogant and misguided idea that modern humans are superior to earlier human species. It is thanks in part to all our predecessors such as Neanderthals that we are who we are today. This is what Marie Soressi, Professor of Hominin Diversity Archaeology, will argue in her inaugural…

'In Leiden, I can continue on the path towards my dream: having my own pharmacy,' says Duaa Abbas. She studied pharmaceutics in Syria and worked in a pharmacy there for a year and a half. After having to flee the country, she ended up in the Netherlands. Thanks to the help of the Foundation for Refugee…

As a student, Ratna Lachmansingh wrote her thesis on horror films. Now she is the director of Leiden International Film Festival.

Four female computer scientists share a common goal: to showcase the significant contributions of women in computer science and inspire their students. Together, they are organising this year’s Alice & Eve event, a one-day symposium dedicated to celebrating women in computer science. The event, scheduled…

Every year, an outstanding lecturer receives the Faculty Teaching Prize. Lecturers are nominated by students and a jury decides who will receive the prize. The prize is awarded during the official opening of the academic year on 8 September. This year, students nominated four candidates. We spoke to…

Lecture

Career and apply for jobs

Lecture | Leiden Lectures on Arabic Language & Culture

Lecture

On 4 December Professor Emile van Rouveroy van Nieuwaal passed away. Van Rouveroy van Nieuwaal worked at the African Studies Centre from 1967 to 2002, when the ASC was not part of Leiden University yet. He became professor by special appointment at Leiden University on behalf of Leiden Law School in…

‘Our faculty is a very international community. And that is something everybody really benefit from,’ says Yun Tian. As the officer internationalisation, she is the bridge between international students and staff, the faculty and universities abroad. ‘Science goes beyond countries and carries no nationality.…

A more inclusive and diverse society is what Talisha Schilder, Hawra Nissi and Chiraz Hassoumi spend many hours a week working towards. Their hard work led them to being nominated for the ECHO Award.

Conference