783 search results for “literary translational” in the Staff website
-
'The Butterflies of Upper Digul' now also published in Indonesia
Three years ago, Associate Professor Alicia Schrikker published 'De vlinders van Boven-Digoel', in which she chronicled several stories about colonial life in present-day Indonesia. Now there is a translation, by Rianti Manullang, who is also an assistant professor at Universitas Indonesia and doing…
-
Russian writer Maxim Osipov coming to Leiden University
Russian writer and cardiologist Maxim Osipov will come to the Netherlands for a year to teach in Leiden about Russian literature, his own work and the political situation in Russian.
-
Meet Louise van der Vlugt, Co-winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award
In December 2023, Louise van der Vlugt was announced as Co-Winner of the 'Best Thesis in Jewish Studies' Award. She sat down to answer some questions about her prize-winning BA Thesis.
-
Reading list – Culinary culture and tasty tales
Are we going vegetarian this year? Shall we keep the dessert the same? Where do I find inspiration for a festive meal during the holidays? For readers who like to postpone these questions, for those who like to tell a good story with their culinary contribution, or for those who simply want to know…
-
Presentation of Greek-Dutch dictionary: ‘In the end, you have to decide what to do’
After a process of more than two decades, the new Greek-Dutch dictionary was presented on Wednesday 5 June. University lecturer Lucien van Beek acted as manager of this project headed by Ineke Sluiter for the last nine years. He is also one of its editors-in-chief.
-
Thesis project: ‘Something is actually being done with my research’
The LDE universities work together with the Municipality of The Hague in The Hague Southwest Thesis Project. On 28 October students from the first group to graduate presented their advice to policymakers from the municipality. Lilian van Leeuwen, one of the students, wrote her thesis about the perceived…
-
Carole Tiberius appointed professor of Computational Linguistics: 'If you know how systems work, you can better assess their limitations'
ChatGPT, translation machines and bots: for Carole Tiberius, they are a piece of cake. On 1 January, she was appointed professor of Computational Linguistics. 'There ae two elements to the field: computer science and linguistics.'
-
Japanese Literature Reading List
From experimental essays to comfort reads, and from manga to court literature in verse: Japanese literature has it all.
-
Renske Janssen is the winner of the LUCAS Dissertation Prize 2021
The LUCAS Dissertation Prize has been awarded to Dr. Renske Janssen for her PhD thesis Religio Illicita? Roman Legal Interactions with Early Christianity in Context.
-
NWO grant to research scent language in seventeenth-century literature: 'God is like a scent'
When it comes to literature, people mostly talk about what characters see or hear. Rarely is it about what they smell. That’s a shame, thinks university lecturer Jan van Dijkhuizen. He has been awarded an Open Competition grant from NWO to expand academic knowledge about scent in literature, and to…
-
LIFF director Ratna Lachmansingh: ‘Writing my thesis was so much fun!’
As a student, Ratna Lachmansingh wrote her thesis on horror films. Now she is the director of Leiden International Film Festival.
-
In search of hidden voices
Nearly all documents from the 16th and 17th centuries were written by more than one person but attributed to only one author. Professor Nadine Akkerman wants to rectify this oversight in her research on scribes.
-
Anthropologist Anna Notsu co-creates children’s book together with Biate community
In collaboration with the Biate community of Meghalaya (Noth East India), I am co-creating the first-ever bilingual picture book in the Biate language. The project began with Biate schoolchildren collecting stories about their environment — stories shared by parents, neighbours, and village elders.
-
On barriers and bridges: autoimmune rheumatic diseases and the road to a cure
Hans Ulrich Scherer is Professor of Rheumatology, in particular Translational Rheumatology. He wants to build bridges between research and clinical practice and between departments and organisations at home and abroad. Scherer will give his inaugural lecture next Friday. ‘To make progress, we have to…
-
Annelies Schulte NordholtFaculty of Humanities
a.e.schulte@hum.leidenuniv.nl | 071 5272170
-
Evert Jan van LeeuwenFaculty of Humanities
e.j.van.leeuwen@hum.leidenuniv.nl | 071 5273949
-
Johannes MüllerFaculty of Humanities
j.m.muller@hum.leidenuniv.nl | 071 5272193
-
Esther Op de BeekFaculty of Humanities
e.a.op.de.beek@hum.leidenuniv.nl | 071 5274381
-
Masoud KianiFaculty of Humanities
m.kiani@phil.leidenuniv.nl | 071 5272727
- FSW Education Fair 2024
-
Lecture by Professor Tahera Qutbuddin: Between This World and the Next: Moving Reflections on Mortality and Morality in the Orations of Ali ibn
Lecture | Leiden Lectures on Arabic Language & Culture
-
Leiden researchers work on exhibition about growth addiction
Museum De Lakenhal issued an open call for creative solutions to the problem of growth addiction. From over 500 submissions, they selected 15 artworks for the exhibition 'If things grow wrong'. These include the creations of Leiden researchers Peter van der Putten and Evert Jan van Leeuwen.
-
Five pilot interdisciplinary modules for professionals to start in 2024
Leiden University is known for its pioneering research and teaching. By offering education to professionals (lifelong learning), we want to bring this research and teaching expertise to the field and thus further increase our impact on society. With the aid of a grant from Leiden University Academy,…
-
Documentary - Restoring the eleventh-century Arabic manuscript De Materia Medica
Water damage, old restorations and copper corrosion in some illustrations. De Materia Medica has been through a lot over the centuries. The manuscript dates from 1083 AD and is one of the oldest illustrated Arabic manuscripts in the world. Due to intensive use, De Materia Medica was no longer in good…
-
Mia Thomaïdou with Rubicon grant for research to US
Mia Thomaïdou wants to investigate how criminal courts understand and use the increased knowledge of human behavior. Her Rubicon grant allows for two years of research at the Rutgers University School of Criminal Justice. Leiden behavioral scientist Thomaïdou will be living in New York, where as part…
-
Hanno PijlFaculty of Medicine
h.pijl@lumc.nl | 071 5263571
-
Marco SpruitFaculty of Medicine
m.r.spruit@lumc.nl | 071 5269111
-
Word by word, the first modern Japanese-Dutch dictionary is nearing completion
It was more than twenty years ago that the plan for a Japanese-Dutch dictionary was born. Now it contains over 65,000 words, and completion is tentatively coming into view. Dictionary makers Oscar Veltink and Hetty Geerdink-Verkoren talk about their enthusiasm for this decades-long mammoth task.
-
Science comes to life in children's books written by students
In the Honours College course 'From Research to Children's Books', students learned how to translate scientific insights into accessible language. This also included writing their own stories for children. After the solitary process of writing and editing, it was time to put their skills into practi…
-
Science in the language of children’s books: Honours College students take up the challenge
How do you explain loss, social inequality or mental health to children without losing sight of the gravity of the subject? The new Honours course From Research to Children’s Book, taught by Annelies van Bentum, challenges students to make complex academic themes accessible through the medium of children’s…
-
Artificial intelligence and clay tablets: not yet a perfect match
Translating ancient texts, filling in missing parts of clay tablets: articles are popping up more and more often about the possibilities offered by artificial intelligence for researching documents in the oldest scripts. Are we better off leaving the deciphering of ancient texts to computers from now…
-
Kick-off Meeting: The Hague Southwest Thesis Project
After a first successful pilot of the The Hague Southwest Thesis Project a second cohort of students will start this year. The kick-off meeting for this takes place on Thursday 24 March from 15:00-17:00, STEK Shalom Kerk, Vrederustlaan 96, Den Haag.
-
Large delegation heading for African Studies Conference in Prague
A large group of researchers from Leiden University will convene a panel or present a paper at the 10th European Conference on African Studies (ECAS), which will take place from 25 to 28 June in Prague.
-
10 years of Georgian at Leiden University: Ramaz Kurdadze returns
This year marks a special occasion because it was just ten years ago that the Georgian language was taught for the first time at Leiden University. It is even more exciting that its first professor, Ramaz Kurdadze, will return to Leiden this year to teach students interested in the language. Kurdadze…
-
Summer: reduced opening hours for buildings, car parks and bicycle storage facilities
Organisation
-
Keuzegids Master’s guide: which programmes score above average?
Four of Leiden University’s master’s programmes score above average across the board according to the Keuzegids Masters 2026 guide.
-
Out now! LEAP # 3: Sense(s)
The editorial board of the Leiden Elective Academic Periodical (LEAP) is proud to announce the release of the third edition , titled “Sense(s)”!
-
Russia correspondent Eva Hartog: ‘Return to the Netherlands? No way!’
Russia correspondent Eva Hartog took a Master’s in Political Philosophy in Leiden in 2011. This former editor-in-chief of The Moscow Times sees this short period as a new chapter in her life. And she is once again contemplating her future now she can no longer ask the big questions in Russia.
-
Eric Storm in Romanian media
Following to the Romanian translation of his book Nationalism, associate professor Eric Storm was interviewed by several Romanian news outlets. Several other media published reviews of his book.
-
Eric Storm in Spanish media
Following the Spanish translation of his book Nationalism, associate professor Eric Storm was interviewed by El Periódico and Crónica Global. Several other media outlets have also published reviews of his book.
-
Honorary Doctorate Recipients - Safiya Noble and Catherine Malabou: The Reading List
This February, Leiden University honors two scholars who have responded to the challenges of modern society in important, innovative and exemplary ways. Catherine Malabou and Safiya Umoja Noble will receive honorary doctorates for their ground breaking research in philosophy and internet/media studies…
-
With 30 million dollars, this consortium aims to tackle tuberculosis
Thanks to a clever research method, progress is being made in the quest for better tuberculosis medications. Within an American consortium that received a 30 million dollars grant, Leiden researcher Rob van Wijk plays a significant role. ‘The next breakthrough in tuberculosis research will come much…
-
Lecture series Treasures from the Middle Eastern Manuscript Collections and their Wealth of Knowledge
Persian stories with beautiful miniatures, letters on papyrus from Egyptian traders and medicinal manuscripts translated from Greek and edited in Arabic. Studium Generale organizes a lecture series on the world-famous manuscripts from the Middle East collection of Leiden University Libraries (UBL).…
-
Cyberweek
From 16 to 23 October 2025, the Faculty of Governance and Global Affairs (FGGA) will host the second edition of Cyber Week. Following last year’s success, we will once again shine a daily spotlight on our teaching and research in the field of cybersecurity through LinkedIn and Instagram. Today’s societal…
-
Cyberweek
Did you know that research and education in the field of digital innovation are key pillars of the Faculty of Governance and Global Affairs? Over the next seven days, we are organising Cyberweek on our social media channels to showcase what we have to offer.
-
Hardly any dropout in long-term research: how engaging in dialogue with participants can strengthen your study
How do you keep participants engaged in your research from start to finish? And how do you connect your research with a wider audience? As a science communication adviser, Eva Slings works with researchers at Psychology on these and other questions. Colleagues share their experiences.
-
Academia in Motion: ‘Trying to do everything yourself is inefficient’
A stronger focus on personal talents and team science. ‘Stop searching for those elusive hen’s teeth: they’d only get in the way’, says Professor Laura Heitman about Academia in Motion. ‘It’s unrealistic to excel in everything.’
-
Looking for candidates for the Spinoza and Stevin Prize
Research
-
Kingship, Normative Ethics, and Religion in Early Modern Persian Ramayanas
VVIK Lecture
-
Racism versus Socialism in Cuba
Lecture, Discussion